Volume 1972/0158
Date indicative : 30/10/1972
conclusion d'un accord avec la Suisse et l'Autriche sur le transit communautaire Approbation par la procédure écrite C/2405/72 (FRA)

Volume 1972/0159
Date indicative : 12/10/1972
1 - rapport sur les résultats des négociations qui ont eu lieu avec la Suisse et l'Autriche en vue de la conclusion d'un accord sur l'application du régime du transit communautaire
2°- recommandation de règlement du Conseil portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire
3°- recommandation d'un règlement du Conseil portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire
(présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
1°- rapport sur les résultats des négociations qui ont eu lieu avec la Suisse et l'Autriche en vue de la conclusion d'un accord sur l'application du régime du transit communautaire
2°- recommandation de règlement du Conseil portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire
3°- recommandation d'un règlement du Conseil portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur l'application de la réglementation relative au transit communautaire
(présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Bericht über die Ergebnisse der Verhandlungen mit der Schweiz und Österreich im Hinblick auf den Abschluß eines Abkommens über die Anwendung des gemeinschaftlichen Versandverfahrens
Empfehlung fur eine VERORDNUNG DES RATES über den Abschluß eines Abkommens zwischen der EUROPÄISCHEM WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT und der SCHWEIZERISCHEN EIDGENOSSENSCHAFT zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren
Empfehlung für eine VERORDNUNG DES RATES über den Abschluß eines Abkommens zwischen der EUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT und der REPUBLIK ÖSTERREICH zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinsame Versandverfahren (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
- Rapport over de resultaten van de onderhandelingen welke met Zwitserland en Oostenrijk hebben plaatsgehad voor de sluiting van een overeenkomst inzake de toepassing van de regeling veer communautair douanevervoer
Aanbeveling voor een verordening van de Raad houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP en het ZWITSERS EEDGENOOTSCHAP over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer
Aanbeveling voor een verordening van de Raad houdende sluiting van een Overeenkomst tussen de EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP en de REPUBLIEK OOSTENRIJK over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Relazione sui risultati dei negoziati svoltisi con la Svizzera e con l'Austria per la conclusione di un accordo sulla applicazione del regime del transito comunitario
Raccomandazione per l'emanazione di un Regolamento del Consiglio per la conclusione di un Accordo fra la Comunità Economica Europea e la Confederazione Elvetica sull'applicazione relativa al transito comunitario
Raccomandazione per l'emanazione di un Regolamento del Consiglio per la conclusione di un Accordo fra la Comunità Economica Europea e la Repubblica Austriaca sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian