Volume 1972/0151
Date indicative : 02/10/1972
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL autorisant les Etats membres à octroyer une subvention aux livraisons de maïs à destination de la République italienne
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif au financement communautaire des dépenses résultant des subventions aux livraisons de maïs à destination de la République italienne (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, eine Subvention für die Lieferungen von Mais nach der italienischen Republik zu gewähren
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die gemeinschaftliche Finanzierung der aus den Subventionen für Lieferungen von Mais nach der italienischen Republik resultierenden Ausgaben (von dar Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD waarbij de Lid-Staten worden gemachtigd een subsidie te verlenen bij leveringen van maïs bestemd voor de Italiaanse Republiek
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de financiering door de Gemeenschap van de uitgaven welke voortvloeien uit de subsidies bij leveringen van maïs bestemd voor de Italiaanse Republiek (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che autorizza gli Stati membri ad accordare una sovvenzione per le consegne di granturco a destinazione della Repubblica italiana
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa al finanziamento comunitario delle spese inerenti le sovvenzioni per le consegne di granturco destinato alla Repubblica italiana (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian

Electronic File, Textual