Volume 1971/0151
Date indicative : 28/07/1971
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL portant modification de l'article 31 de la directive du Conseil du 4 mars 1969 concernant l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives au régime du perfectionnement actif (69/73/CEE) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung von Artikel 31 der Richtlinie des Rates vom 4. März 1969 zur Harmonisierung der Rechts– und Verwaltungsvorschriften über den aktiven Veredelungsverkehr (69/73/EWG) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van artikel 31 van de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling "actieve veredeling" (69/73/EEG) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica l'articolo 31 della direttiva del Consiglio, del 4 marzo 1969, relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo (69/73/CEE) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian