Volume 1971/0151
Date indicative : 28/07/1971
DECISION DE LA COMMISSION du 28 juillet 1971 portant règlement du différend entre la France et la Belgique au sujet de la fixation du niveau des prix du tarif pour les transports de marchandises par route entre les deux pays, en application du règlement (CEE) n° 1174/68 du Conseil du 30 juillet 1968 (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. Juli 1971 zur Regelung des Streitfalles zwischen Frankreich und Belgien über die Festsetzung des Niveaus der Beförderungsentgelte im Tarif für den Güterkraftverkehr zwischen den beiden Ländern in Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1174/68 des Rates vom 30. Juli 1968 (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1971 houdende regeling van het geschil tussen Frankrijk en België betreffende de vaststelling van het prijsniveau van het tarief voor het vervoer van goederen over de weg tussen de twee landen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1174/68 van de Raad van 30 juli 1968 (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1971 relativa al regolamento della divergenza tra la Francia e il Belgio circa la fissazione del livello dei prezzi della tariffa per i trasporti di merci su strada tra i due paesi, in applicazione del regolamento (CEE) n. 1174/68 del Consiglio del 30 luglio 1968 (ITA)

Dutch, French, German, Italian