Volume 1971/0149
Date indicative : 22/07/1971
PROPOSITION MODIFIES DE REGLEMENT DU CONSEIL modifiant les règlements CEE/816/70 et CEE/817/70 en ce qui concerne certaines mesures transitoires dans le secteur vitivinicole (proposition modifiée au titre de l'article 149 § 2 CEE) (doc. C0M(7l) 683 final) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 816/70 und 817/70 bezüglich einiger Übergangsbestimmungen auf dem Weinsektor (Nach Artikel 149 Absatz 2 des Vertrages geänderter Vorschlag) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordeningen (EEG) Nr. 816/70 en 817/70 voor wat bepaalde overgangsmaatregelen in de wijnbouwsector betreft (Voorstel gewijzigd op basis van artikel 149, tweede lid van het Verdrag) (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamento (CEE) n. 816/70 e n. 817/70 per quanto riguarda alcune misure transitorie nel settore vitivinicolo (Proposta modificata ai sensi dell'articolo 149 secondo comma del Trattato) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian