Volume 1971/0009
Date indicative : 01/02/1971
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à des conditions sanitaires et de police sanitaire, auxquelles doit répondre le lait entier cru en tant que matière première pour la préparation de lait traité thermiquement et de ses dérivés Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant des problèmes sanitaires relatifs à la production et à la commercialisation du lait traité thermiquement (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die tiergesundheitlichen und hygienischen Bedingungen, denen rohe Vollmilch als Rohstoff für die Herstellung von wärmebehandelter Milch und Erzeugnissen aus solcher Milch entsprechen muß Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Regelung gesundheitlicher Fragen bei der Herstellung und dem Inverkehrbringen von wärmebehandelter Milch (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EET VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de veterinaire en hygiënische eisen waaraan rauwe volle melk als grondstof voor door verhitting verkregen consumptiemelk en produkten daarvan moeten voldoen VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende voorschriften betreffende gezondheidsvraagstukken in verband met de bereiding en het in de handel brengen van door verhitting verkregen consumptiemelk (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo ai requisiti sanitari e di polizia sanitaria cui deve rispondere il latte intero orudo utilizzato come materia prima per la preparazione di latte trattato termicamente e dei suoi derivati PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo ai problemi sanitari in materia di produzione e commercializzazione del latte trattato termicamente (ITA)

Dutch, French, German, Italian