Volume 1971/0012
Date indicative : 28/01/1971
conclusion des accords concernant le commerce des textiles de coton avec certains pays tiers - CEE/République de Corée, CEE. Hong-kong (FRA)

Volume 1971/0013
Date indicative : 08/02/1971
Projet de décision du Conseil portant conclusion des accords concernant la commerce des textiles de coton en vertu de l'article 4 de l'A.L.T. avec la République de Corée et Hong-Kong (Doc. COM(71)87 final du 28 janvier 1971) (FRA)
ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES betreffend den Abschluss von Abkommen über den Handel mit Baumwolltextilerzeugnissen gemäss Artikel 4 des L.T.A, mit einigen Drittländern EWG/Republik Korea, EWG/Hongkong
ENTWURF EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES betreffend den Abschluss von Abkommen in Form von Briefwechseln zwischen der EWG einerseits, der Republik Korea und Hongkong anderenseits über den Handel mit Baumwolltextilerzeugnissen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Entwurf der Entscheidung des Rates hinsichtlich Abschluß der Abkommen über den Handel mit Baumwolltextilien kraft Artikel 4 des langfristigen Abkommens mit der Republik Korea und Hongkong (Dok. KOM(71)87 endg. vom 28. Januar 1971). (DEU)
ONTWERP BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende het sluiten van akkoorden betreffende de handel in textielkatoen krachtens artikel 4 van het Akkoord op lange termijn met bepaalde derde landen E.E.G./Republiek Korea - E.E.G./Hongkong
ONTWERP BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende het sluiten van akkoorden in de vorm van briefwisselingen betreffende de handel in textielkatoen krachtens art. 4 van het A.L.T. met bepaalde derde landen E.E.G./Republiek Korea - E.E.G./Hongkong (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Corrigendum op hat Ontwerp van een beschikking van de Raad houdende het afsluiten van akkoorden betreffende de handel in katoentextiel krachtens artikel 4 van het A.L.T. met de republiek Korea en Hongkong. (Dok. COM(71)87 def. van 28 januari 1971). (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO che conclude gli accordi relativi al commercio dei tessili di cotone ai sensi dell'articolo 4 dell'A.L.T. con alcuni paesi terzi CEE/Repubblica di Corea - CEE/Hong Kong
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO che conclude in virtù dell'articolo 4 dell'A.L.T. gli accordi redatti in forma di scambio di lettere con alcuni paesi terzi e riguardanti il commercio dei tessili di cotone CEE/Repubblica di Corea - CEE/Hong Kong (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Progetto di decisione del Consiglio che conclude gli accordi sul commercio dei tessili di cotone ai sensi dell'art. 4 dell'A.L.T. son la Repubblica di Corea a Hong-Kong. (Doc. COM(71)87 finale del 28 gennaio 1971) (ITA)

Dutch, French, German, Italian