Volume 1969/0194
Date indicative : 05/11/1969
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL reportant la date d'extension du champ d'application des certificats d'importation, d'exportation ou de préfixation à toute la Communauté (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Verschiebung des Zeitpunktes, zu dem der Geltungsbereich der Einfahr– und Ausfuhrlizenzen sowie der Bescheinigungen über die vorherige Festsetzung auf die gesamte Gemeinschaft ausgedehnt werden soll Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTAL VAN VERORDENING (EEG) VAN RAAD tot uitstel van de datum van uitbreiding van het toepassingsgebied van de invoer-, uitvoer- of voorfixatievertificaten tot de gehele Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che rinvia la data di estensione del campo di applicazioni dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata a tutta la Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian