Volume 1969/0200
Date indicative : 04/11/1969
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL établissant, dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, les règles générales relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation visées à l'article 3 bis du règlement (CEE) n° 865/68 et les critères de fixation de leur montant (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung allgemeiner Regeln für die Gewährung der in Artikel 3 a) der Verordnung (EWG) Nr. 865/68 vorgesehenen Erstattungen bei der Ausfuhr von Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse sowie der Kriterien für die Festsetzung der Erstattungsbeträge (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij de uitvoer bedoeld in artikel 3bis van Verordening (EEG) N° 865/68 en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie inde sector verwerkte produkten op basis van groenten en fruit. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che stabilisce nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione di cui all'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 865/69 e i criteri per la fissazione del loro importo (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian