Volume 1968/0182
Date indicative : 20/12/1968
Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des états membres relatives au freinage de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des états membres relatives aux entrées et sorties (portes, marchepieds, etc...) des véhicules à moteur (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Bremsanlagen bestimmter Klassen von Kraftfahrzeugen und deren Anhängern Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Ein- und Ausstieg (Türen, Trittstufen, usw.) von Kraftfahrzeugen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN JE RAAD inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten betreffende de reminrichtingen van bepaalde categorieën motorvoertuigen en volgvoertuigen Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten betreffende ingangen en uitgangen (deuren, treeplanken, enz.) van motorvoertuigen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di una DIRETTIVA DEL CONSIGLIO per il ravvicinamento della legislazioni negli Stati membri relative alla frenatura di talune categorie di veicoli a motore e dei loro rimorchi Proposta di una DIRETTIVA DEL CONSIGLIO per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di accessi ed uscite (ports, predellini, ecc.) dei veicoli a motore (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian