Volume 1968/0183
Date indicative : 19/12/1968
DECISION DE LA COMMISSION du 19 décembre 1968 autorisant la République française, en vertu de l'article 115 alinéa 1 du Traité, à exclure du traitement communautaire les " carreaux pour mosaïques et faïences " de la position n° 69.08 ex A du T.D.C, originaires du Japon et mis en libre pratique en Allemagne (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19. Dezember 1968 mit der die Französische Republik ermächtigt wird, gemäß Artikel 115 Absatz 1 des Vertrages aus Japan stammende und in Deutschland im freien Verkehr befindliche "Fliesen für Mosaike aus Steingut" der Tarifnr. 69.08 ex A des Gemeinsamen Zolltarifs von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschalten (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 december 1968 houdende machtiging van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea van het Verdrag tegels voor mozaïken van faïence, van post 69. 08 ex A van het gemeenschappelijk douanetarief, die van oorsprong zijn uit Japan en in de Bondsrepubliek Duitsland in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1968 che autorizza la Repubblica francese a norma dell'articolo 115 comma 1 del Trattato ad escludere dal trattamento comunitario le "piastrelle per mosaici di maiolica" della voce n. 69. 08 ex A della TDC originarie del Giappone e immesse in libera pratica nella Repubblica federale di Germania (ITA)

Dutch, French, German, Italian