Volume 1970/0021
Date indicative : 06/02/1970
Projet de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant suspension temporaire du droit autonome du tarif douanier commun sur le silicium (polycristallin ou monocristallin) dopé par addition ou par épuration sélective, sous forme de disques, plaquettes, rondelles ou formes similaires, ayant subi ou non un polissage, de la sous-position 38.19 T (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
ENTWURF EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATS über die zeitweilige Aussetzung des autonomen Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs für Silizium (polykristallin oder monokristallin), durch Zusatz oder selektive Reinigung dotiert, in Form von Scheiben, Plättchen, Rondellen und dergleichen, auch poliert, der Tarifstelle 38.19 T (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP- VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijke douanetarief op silicium (polykristallijn of monokristallijn), door toevoeging of door selectieve zuivering gedoopt, in de vorm van schijven, plaatjes, rondellen en dergelijke vormen, ook indien gepolijst, van post 38.19, onderverdeling T (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla sospensione temporanea del dazio autonomo della tariffa doganale comune applicabile al silicio (policristallino o monocristallino) drogato mediante aggiutna o mediante epurazione selettiva, in forma di dischi, piastrine, rondelle o forme simili che abbiano subito o no una politura, della sottovoce 38.19 T (ITA)

Dutch, French, German, Italian