Volume 1970/0023
Date indicative : 06/02/1970
DECISION DE LA COMMISSION du 6 février 1970 autorisant la République italienne à exclure du traitement communautaire les carreaux, pavés et dalles de pavement des positions ex 69.07 et ex 69.08 du T.D.C. et la vaisselle et les articles de ménage ou de toilette en porcelaine de la position 69.11 du T.D.C. originaires du Japon et des pays de l'Est et mis en libre pratique en République fédérale d'Allemagne (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 6. Februar 1970 mit der die Italienische Republik ermächtigt wird, Fliesen, gebrannte Pflastersteine und Bodenplatten der Tarifnummern ex 69.07 und ex 69.08 des GZT und Geschirr, Haushalts- und Toilettengegenstände aus Porzellan der Tarifnummer 69.11 des GZT, die aus Japan und den Ostblockländern stammen und sich in der Bundesrepublik Deutschland im freien Verkehr befinden von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 februari 1970 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd plavuizen, vloer- en wandtegels van de poste ex 69.07 en ex 69.08 van het G.D.T., en vaatwerk, huishoudelijke artikelen en toiletartikelen van porselein van post 69.11 van het G.D.T., van oorsprong uit Japan en de Oostelijke landen en in Bondsrepubliek Duitsland in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 febbraio 1970 con cui si autorizza la Repubblica italiana a escludere dal trattamento comunitario le piastrelle, blocchetti e lastre da pavimentazione delle voci ex 69.07 e ex 69.08 della TDC e il vasellame ed oggetti di uso domestico o da toeletta, di porcellana, della voce 69.11 della TDC, originari del Giappone e dei paesi dell'Est e messi in libera pratica nella Repubblica federale di Germania (ITA)

Dutch, French, German, Italian