Volume 1970/0023
Date indicative : 06/02/1970
DECISION DE LA COMMISSION du 6 février 1970 autorisant la République italienne à exclure du traitement communautaire les machines à coudre (les tissus, les cuirs, les chaussures etc.) et leurs parties et pièces détachées, à l'exclusion des meubles pour machines à coudre, de la position ex 84.41 A du T.D.C., originaires du Japon et des pays de l'Est et mises en libre pratique dans les autres Etats membres (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 6. Februar 1970 mit der die Italienische Republik ermächtigt wird, die aus Japan und den Ostblockländern stammenden und in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befindlichen Nähmaschinen (z.B. zum Nähen von Spinnstoffwaren, Leder oder Schuhen), einschließlich Teile davon, ausgenommen Möbel zum Einbau von Nähmaschinen, der Tarifnummer ex 84.41 A des GZT von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 februari 1970 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd naaimachines (voor weefsels, voor leder, voor schoeisel, enz.), alsmede delen en onderdelen daarvan, met uitzondering van meubelen voor naaimachines, van post ex 84.41 A van het GDT, van oorsprong uit Japan en de Oostelijke landen, en in de overige lid-staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 febbraio 1970 che autorizza la Repubblica italiana ad escludere dal trattamento comunitario le macchine per cucire (destinate alla cucitura di tessuti, cuoio, calzature, ecc.) e le loro parti e pezzi staccati, ad esclusione dei mobili per dette macchine, della voce ex 84.41 A della TDC, originarie del Giappone e dei paesi dell'Est e messe in libera pratica negli altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian