Volume 1965/0064
Date indicative : 27/07/1965
PROPOSITION D'UNE DIRECTIVE AU CONSEIL VISANT A SUPPRIMER LES RESTRICTIONS A LA LIBERTE D'ETABLISSEMENT ET A LA LIBRE PRESTATION DES SERVICES EN MATIERE D'ACTIVITES NON SALARIEES DES BANQUES ET AUTRES ETABLISSEMENTS FINANCIERS (Présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES ÜBER DIE AUFHEBUNG DER BESCHRÄNKUNGEN DER NIEDERLASSUNGSFREIHEIT UM DES FREIEN DIENSTLEISTUNGSVERKEHRS FÜR SELBSTÄNDIGE TÄTIGKEITEN DER KREDITINSTITUTE UND ANDERER FINANZIELLER EINRICHTUNGEN (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (Betrifft nur den deutschen Text) (DEU)
VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES ÜBER DIE AUFHEBUNG DER BESCHRÄNKUNGEN DER NIEDERLASSUNGSFREIHEIT UND DES FREIEN DIENSTLEISTUNGSVERKEHRS FÜR SELBSTÄNDIGE TÄTIGKEITEN DER KREDITINSTITUTE UND ANDERER FINANZIELLER EINRICHTUNGEN (Von der Kommission den Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor anders dan in loondienst Verrichte werkzaamheden van banken en andere financiële instellingen (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO TENDENTE A SOPPRIMERE LE RESTRIZIONI ALLA LIBERTA' DI STABILIMENTO E ALLA LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI NEL CAMPO DELLE ATTIVITA' NON SALARIATE DELLE BANCHE ED ALTRI ISTITUTI FINANZIARI (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian