Volume 1965/0066
Date indicative : 15/09/1965
Proposition d'une Directive du Conseil concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine et porcine et des viandes fraîches en provenance des pays tiers (doc. COM(65) 321 final) et projet d'une Décision du Conseil instituant un Comité Vétérinaire (doc. COM(65) 322 final) (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer Richtlinie des Rates zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (Dok. KOM(65) 321 endg.) und Entwurf einer Entscheidung des Rates zur Errichtung eines Veterinärausschusses (Dok. KOM(65) 322 endg.) (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een Richtlijn van de Raad inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (doc. COM(65) 321 def.) en ontwerp voor een Besluit van de Raad tot instelling van een Veterinair Comité (doc. COM(65) 322 def.) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta ai direttiva del Consiglio relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai Paesi terzi (doc. COM(65) 321 def.) Progetto di decisione del Consiglio che istituisce un Comitato veterinarie (doc.COM(65) 322 def.) (presentati dalla Commissiono al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian