Volume 1965/0067
Date indicative : 10/08/1965
DECISION DE LA COMMISSION en date du 10 août 1965 relative au recours de la République fédérale d'Allemagne à l'article 115 alinéa 1 du Traité, pour exclure du traitement communautaire les machines à coudre à usage domestique de la position 84.41 ex A du tarif douanier commun, originaires de la République populaire de Chine, et mises en libre pratique dans les autres Etats membres (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 10. August 1965 über den Antrag der Bundesrepublik Deutschland gemäß Artikel 115 Absatz 1 des Vertrages, Haushaltsnähmaschinen der Tarifnr. 84. 1 ex A des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in der Volksrepublik China, die sich in den anderen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befinden, von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen. (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 augustus 1965 betreffende het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag naaimachines voor huishoudelijk gebruik van post ex 84.41 A van het gemeenschappelijk douanetarief, die van oorsprong zijn uit de Volksrepubliek China en in de andere lidstaten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 agosto 1965 relativa al ricorso della Repubblica federale di Germania all'articolo 115, primo comma, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario le macchine per cucire ad uso domestico di cui alla voce 84.41 ex A della tariffa doganale comune, originarie della Repubblica popolare cinese ed immesse in libera pratica negli altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian