COM(1965)200 - PROPOSITION D'UNE DECISION DU CONSEIL autorisant la République fédérale d'Allemagne à suspendre partiellement à l'égard des pays tiers ses droits applicables aux animaux vivants de l'espèce bovine, des espèces domestiques, autres, destinés à la transformation sous contrôle douanier, de la position ex 01.02 A II (présentée par la Commission au Conseil)
COM(1965)200 - PROPOSITION D'UNE DECISION DU CONSEIL autorisant la République fédérale d'Allemagne à suspendre partiellement à l'égard des pays tiers ses droits applicables aux animaux vivants de l'espèce bovine, des espèces domestiques, autres, destinés à la transformation sous contrôle douanier, de la position ex 01.02 A II (présentée par la Commission au Conseil)
Document date: [1965]
Identity Statement
2 volume(s) papier
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1965/0044
Date indicative : 19/05/1965
ANIMAUX VIVANTS DE L'ESPECE BOVINE Autorisation de l'Allemagne à suspendre partiellement les droits à l'égard des pays tiers (FRA)
Volume 1965/0045
Date indicative : 08/06/1965
PROPOSITION D'UNE DECISION DU CONSEIL autorisant la République fédérale d'Allemagne à suspendre partiellement à l'égard des pays tiers ses droits applicables aux animaux vivants de l'espèce bovine, des espèces domestiques, autres, destinés à la transformation sous contrôle douanier, de la position ex 01.02 A II (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSITION D'UNE DECISION DU CONSEIL autorisant la République fédérale d'Allemagne à suspendre partiellement à l'égard des pays tiers ses droits applicables aux animaux vivants de l'espèce bovine, des espèces domestiques, autres, destinés à la transformation sous contrôle douanier, de la position ex 01.02 A II (présentée par la Commission au Conseil) Veuillez trouver en annexe une nouvelle page 3 (FRA)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATS zur Ermächtigung der Bandesrepublik Deutschland, ihre Zollsätze auf Rinder, lebend, Hausrinder, andere, unter Zollaufsicht zur Verarbeitung bestimmt, der Tarifnummer ex 01.02 A II gegenüber Drittländern teilweise auszusetzen. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATS zur Ermächtigung der Bundesrepublik Deutschland, ihre Zollsätze auf Rinder, lebend, Hausrinder, andere, unter Zollaufsicht zur Verarbeitung bestimmt, der Tarifnummer- ex 01.02 A II gegenüber Drittländern teilweise auszusetzen. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd haar rechten voor levende runderen, huisdieren, andere, bestemd voor verwerking onder douanetoezicht, van post ex 01.02 A II, ten opzichte van derde landen, gedeeltelijk te schorsen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd haar rechten voor levende runderen, huisdieren, andere, bestemd voor verwerking onder douanetoezicht, van post ex 01.02 A II, ten opzichte van derde landen, gedeeltelijk te schorsen (door de Commissie bij de Raad ingediend) Gelieve bijgaand een nieuwe versie van blz. 3 aan te treffen. (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Repubblica federale di Germania a sospendere parzialmente i dazi applicabili sulle importazioni dai Paesi terzi di animali vivi della specie bovina, delle specie domestiche, ed altri destinati alla trasformazione sotto controllo doganale della voce ex 01.02 A II (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO cha autorizza la Repubblica federale di Germania a sospendere parzialmente i dazi applicabili sulle importazioni dai Paesi terzi di animali vivi della specie bovina, delle specie domestiche, ed altri destinati alla trasformazione sotto controllo doganale della voce ex 01.02 A II (Presentata dalla Commissione al Consiglio) In allegato una nuova pagina 3. (ITA)
Conditions of Access and Use
Dutch, French, German, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly