Volume 1993/9013
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 04/05/1993
Recommandation de DECISION DU CONSEIL concernant la participation de la Communauté au comité d'experts gouvernementaux chargé d'examiner la possibilité d'élaborer un nouvel instrument pour la protection des artistes interprétes ou exécutants et des producteurs de phonogrammes sous l'égide de l'OMPI (Organisation mondiale de la propriété intellectuelle) (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION concerning the participation of the Community in the committee of governmental experts entrusted with the elaboration of a possible new instrument for the protection of performing artists and phonogram producers under the auspices of WIPO (World Intellectual Property Organisation) (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Mitwirkung der Gemeinschaft im Ausschuß der Regierungssachverständigen, die unter Schirmherrschaft der WIPO (Weltorganisation für geistiges Eigentum) mit der Ausarbeitung einer etwaigen neuen Übereinkunft zum Schutz der ausübenden Künstler und der Hersteller von Tonträgern betraut sind (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de deelname van de Gemeenschap in het Comité van overheidsdeskundigen belast met de uitwerking van een mogelijk nieuw instrument voor de bescherming van uitvoerende kunstenaars en producenten van fonogrammen onder auspiciën van de WIPO (Wereldorganisatie voor Intellectuele Eigendom) (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla partecipazione della Comunità al Comitato degli esperti governativi incaricati di elaborare il progetto di un nuovo strumento per la protezione degli artisti interpreti o esecutori e dei produttori di fonogrammi sotto gli auspici della OMPI (WIPO) (Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale) (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO relativa a la participación de la Comunidad en el Comité de Expertos Gubernamentales encargado de la elaboración de un posible nuevo instrumento para la protección de artistas intérpretes y productores de fonogramas bajo los auspicios de la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual) (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DU CONSELHO relativa à participação da Comunidade no Comité de peritos governamentais encarregados da elaboração de um eventual novo instrumento para a protecção dos artistas, intérpretes e executantes e produtores de fonogramas sob a égide de OMPI (Organização Mundial da Propriedade Intelectual) (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS BESLUTNING om Fællesskabets deltagelse i det udvalg af regeringseksperter, som har fået til opgave at udarbejde et eventuelt nyt instrument til beskyttelse af udøvende kunstenere og producenter af fonogrammer under WIPO's auspicier (WIPO: Verdensorganisationen for intellektuel Ejendomsret) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά τη συμμετοχή της Κοινότητας στην επιτροπή κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων επιφορτισμένων με την εξέταση του ενδεχομένου εκπόνησης νέου μέσου προστασιας των εκτελεστών-ερμηνευτων καλλιτεχνών και παραγωγών φωνογραφημάτων υπό την αιγίδα της ΟΜΡΙ (Παγκόσμια Οργάνωση Πνευματικής Ιδιοκτησίας) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish