Volume 1993/0014
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 28/04/1993
COMMUNICATION DE LA COMMISSION demande d'avis conforme du Conseil et consultation du Comité CECA, au titre de l'article 95 du Traité CECA, concernant un projet de décision de la Commission Privatisation de "Sächsische Edelstahlwerke GmbH", Freital/Saxe (ex-RDA) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION Request for Council assent and consultation of the ECSC Committee, pursuant to Article 95 of the ECSC Treaty, concerning a draft Commission Decision Privatisation of "Sächsische Edelstahlwerke GmbH", Freital/Sachsen (former GDR) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION Ersuchen um Zustimmung des Rates und Anhörung des EGKS-Ausschusses nach Artikel 95 des EGKS-Vertrags zum Entwurf für einen Beschluss der Kommission Privatisierung der "Sächsische Edelstahlwerke GmbH" in Freital/Sachsen (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE Verzoek om instemming van de Raad en Raadpleging van het Comité van de EGKS overeenkomstig de bepalingen van artikel 95 van het EGKS-Verdrag, betreffende een ontwerp-Besluit van de Commissie Privatisering van "Sächsische Edelstahlwerke GmbH", Freital/Sachsen (voormalige DDR) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE richiesta di parere conforme del Consiglio e consultazione del Comitato CECA, ai sensi dell'articolo 95 del trattato CECA su un progetto di Decisione della Commissione Privatizzazione di "Sächsische Edelstahlwerke GmbH" Freital/Sachsen (ex RDT) (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN Solicitud de dictamen conforme del Consejo en consulta al Comité CECA, con arreglo al artículo 95 del Tratado CECA, sobre un proyecto de Decisión de la Comisión Privatización de "Sächsische Edelstahlwerke GmbH", Freital, Sajonia (antigua RDA) (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO Pedido de parecer favorável do Conselho e consulta do Comité CECA, em conformidade com o artigo 95 do Tratado CECA, relativamente a um projecto de Decisão da Comissão Privatização da "Sächsische Edelstahlwerke GmbH", Freital/Saxónia (ex-RDA) (POR)
ΑΝΑΚOΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡOΠΗΣ Αίτηση για σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου και διαβούλευσης με την Επιτροπή ΕΚΑΧ, σύμφωνα με το άρθρο 95 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, σχετικά με σχέδιο Απόφασης της Επιτροπής Ιδιωτικοποίηση της "Sächsishe Εdelstahlwerke GmbH", Freital/Σαξωνία (πρώην ΓΛΔ) (ELL)

Volume 1993/9013
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 21/04/1993
Réunion spéciale "Aides" du vendredi 23 avril 1993 NOTE A L'ATTENTION DE MM. LES CHEFS DE CABINET Objet : Aide d'Etat notifiée N 54/93 - D - Aids to Sächsische Edelstahlwerke GmbH (Freital/Sachsen) PROPOSITION DE : M. VAN MIERT (ENG)

Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish