Volume 1992/9023
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 26/11/1992
Recommandation d'une décision du Conseil autorisant la Commission à négocier le protocole additionnel relatif aux mesures quantitatives applicables aux échanges de produits textiles avec la république de Bulgarie et la république de Roumanie, à annexer aux accords européens conclus entre ces pays et la Communauté (Présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a Council Decision authorizing the Commission to negotiate the additional protocol to the Europe Agreements on quantitative and other arrangements on trade in textiles products with the Republic of Bulgaria and the Republic of Romania (Presented by the Commission to the Council) (ENG)
Empfehlung für einen Beschluß des Rates über die Ermächtigung der Kommission zu Verhandlungen über Zusatzprotokolle zu den Europa-Abkommen zwischen der Republik Bulgarien und der Republik Rumänien und der Gemeinschaft über Mengenregelungen und sonstige Vereinbarungen für den Handel mit Textilwaren (Vorlage der Kommission im Rat) (DEU)
Σύσταση γιa απόφαση τoυ Συμβoυλίoυ µε την oπoία εξoυσιoδoτείται η Eπιτρoπή να διαπραγµατευθεί τo συµπληρωµατικό πρωτόκoλλo των ευρωπαïκών συμφωνιών σχετικά µε τις πoσoτικές και άλλες ρυθµίσεις για τo εμπόριo κλωστoυφαντoυργικών πρoïόντων µε τη Δηµoκρατία της Boυλγαρίας και τη Δηµoκρατία της Poυμανίας (Yπoβάλλεται από την Eπιτρoπή στo Συμβoύλιo)
Aanbeveling voor een besluit van de Raad houdende machtiging van de Commissie om te onderhandelen over het bijkomende protocol bij de Europa-overeenkomsten aangaande kwantitatieve en andere regelingen inzake de handel in textielprodukten met de Republiek Bulgarije en de Republiek Roemenië (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di decisione del Consiglio che autorizza la Commissione a negoziare protocolli aggiuntivi agli accordi europei sul regime quantitativo e su altri aspetti degli scambi di prodotti tessili con le Repubbliche di Bulgaria e di Romania (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Recomendación de Decisión del Consejo por la que se autoriza a la Comisión a negociar el Protocolo Adicional a los Acuerdos Europeos relativos a los acuerdos cuantitativos y de otro tipo sobre el comercio de productos textiles con la República de Bulgaria y la República de Rumanía (presentada por la Comisión al Consejo) (SPA)
Recomendação de decisão do Conselho que autoriza a Comissão a negociar o protocolo adicional aos Acordos Europeus relativo às disposições quantitativas e outras respeitantes ao comércio de produtos têxteis com a República da Bulgária e a República da Roménia (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger om tillægsprotokollen til Europaaftalerne mellem Fællesskabet og henholdsvis Republikken Bulgarien og Republikken Rumænien om kvantitative og andre arrangementer for handel med tekstilvarer med disse lande (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish