Volume 1992/9006
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 23/03/1992
Recommandation de DECISION DU CONSEIL AUTORISANT LA COMMISSION A NEGOCIER UN ACCORD DE COOPERATION ENTRE, D'UNE PART, LA COMMUNAUTE EUROPEENNE ET D'AUTRE PART, L'ACCORD DE CARTHAGENE ET SES PAYS MEMBRES BOLIVIE, COLOMBIE EQUATEUR, PEROU ET VENEZUELA (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION AUTHORIZING THE COMMISSION TO NEGOTIATE A COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE CARTAGENA AGREEMENT AND ITS MEMBER STATES BOLIVIA, COLOMBIA, ECUADOR, PERU AND VENEZUELA (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES ÜBER DIE ERMÄCHTIGUNG DER KOMMISSION ZU VERHANDLUNGEN ÜBER EIN KOOPERATIONSABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT EINERSEITS UND DEM ABKOMMEN VON KARTHAGENA UND SEINEN MITGLIEDSTAATEN BOLIVIEN, KOLUMBIEN, ECUADOR, PERU UND VENEZUELA ANDERERSEITS (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD WAARBIJ DE COMMISSIE GEMACHTIGD WORDT TOT ONDERHANDELEN OVER EEN SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP ENERZIJDS EN HET AKKOORD VAN CARTAGENA EN ZIJN LID-STATEN BOLIVIA, COLOMBIA, ECUADOR, PERU EN VENEZUELA ANDERZIJDS (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE AUTORIZZA LA COMMISSIONE A NEGOZIARE UN ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E L'ACCORDO DI CARTAGENA E I SUOI PAESI MEMBRI: BOLIVIA, COLOMBIA, ECUADOR, PERÙ E VENEZUELA (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO POR LA QUE SE AUTORIZA A LA COMISIÓN A NEGOCIAR UN ACUERDO DE COOPERACIÓN ENTRE , POR UNA PARTE, LA COMUNIDAD EUROPEA Y, POR OTRA PARTE, EL ACUERDO DE CARTAGENA Y SUS PAÍSES MIEMBROS BOLIVÍA, COLOMBIA, ECUADOR, PERÚ Y VENEZUELA (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO QUE AUTORIZA A COMISSÃO A NEGOCIAR UM ACORDO DE COOPERAÇÃO ENTRE, POR UM LADO, A COMUNIDADE EUROPEIA E, POR OUTRO, O ACORDO DE CARTAGENA E OS SEUS PAÍSES MEMBROS, A BOLÍVIA, A COLÔMBIA, O EQUADOR, O PERU E A VENEZUELA (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE OM BEMYNDIGELSE AF KOMMISSIONEN TIL AT FØRE FORHANDLINGER OM EN SAMARBEJDSAFTALE MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB PÅ DEN ENE SIDE OG CARTAGENA-AFTALEN OG DENS MEDLEMSLANDE BOLIVIA, COLOMBIA, ECUADOR, PERU OG VENEZUELA PÅ DEN ANDEN SIDE (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗΣ ΣΥΜΦΩNIAΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ МETAΞY, ΑΦΕΝΟΣ, ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ, ΤΟΥ ΣΥΜΦΩΝΟΥ ΤΗΣ ΚΑΡΘΑΓΕNHΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑΣ, ΒΟΛΙΒΙΑΣ, ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΥ, ΚΟΛΟΜΒΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΟΥ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish