Volume 1992/9006
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/03/1990
Recommandation concernant une décision du Conseil autorisant la Commission à négocier un accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté économique européenne ("la Communauté"), les Etats-Unis, le Japon et la Fédération de Russie en vue de la création du Centre international pour la science et la technologie (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a Council Decision authorising the Commission to negotiate an agreement between the European Atomic Energy Community and the European Economic Community ("the Community"), the USA, Japan and the Russian Federation to establish the International Science and Technology Centre. (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen Beschluß des Rates über die Ermächtigung der Kommission zu Verhandlungen über ein Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ("der Gemeinschaft), den USA, Japan und der Russischen Föderation zur Gründung eines Internationalen Zentrums für Wissenschaft und Technik. (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een besluit van de Raad waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Economische Gemeenschap ("de Gemeenschap"), de VS, Japan en de Russische Federatie betreffende de oprichting van het Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di decisione del Consiglio che autorizza la Commissione a negoziare un accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica e la Comunità economica europea ("la Comunità"), gli USA, il Giappone e la Federazione di Russia relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de decisión del Consejo por la que se autoriza a la Comisión a negociar un acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atόmica y la Comunidad Económica Europea ("la Comunidad") y los Estados Unidos, Japón y la Federación de Rusia con el fin de establecer el Centro Internacional de Ciencia y Tecnología (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de Decisão do Conselho que autoriza a Comissão a negociar um acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Comunidade Económica Europeia ("a Comunidade") e os EUA, o Japão e a Federação da Rússia, relativo à criação do Centro Internacional de Ciência e Tecnologia. (apresentada pela Comissâo) (POR)
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhåndlinger om en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og det Europæiske Økonomiske Fællesskab ("Fællesskabet"), USA, Japan og Den Russiske Føderative Republik om oprettelse af Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter. (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευτεί συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ("της Κοινότητας"), των Η.Π.Α., της Ιαπωνίας και της Ρωσικής Οµoσπονδίας για την ίδρυση του Διεθνούς Κέντρου Επιστήμης και Τεχνολογίας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish