Volume 1992/0110
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/12/1992
AVIS DE LA COMMISSION sur les amendements proposés par le Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL Relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (présenté par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 2, alinéa d) du traité CEE) (FRA)
COMMISSION OPINION on the amendments proposed by Parliament to the Council's common position on the proposal for a Council Directive on the manufacture and the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) of the EEC treaty) (ENG)
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION zu den vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Abänderungen an dem gemeinsamen Standpunkt des Rates zu dem Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über die Herstellung und das Inverkehrbringen bestimmter Stoffe, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen verwendet werden (gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe d) des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
MENING VAN DE COMMISSIE over de door het Europese Parlement voorgestelde amendementen op het gemeenschappelijke standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de vervaardiging en het op de markt brengen van bepaalde stoffen die worden gebruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen (door de Commissie ingediend krachtens artikel 149, lid 2, punt d), van het EEG-Verdrag) (NLD)
PARERE DELLA COMMISSIONE relativo agli emendamenti proposti dal Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio sulla proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alla fabbricazione e all'immissione in commercio di talune sostanze impiegate nella fabbricazione illecita di stupefacenti o di talune sostanze psicotrope (presentato dalla Commissione in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE) (ITA)
DICTAMEN DE LA COMISIÓN sobre las enmiendas propuestas por el Parlamento Europeo a la posición común del Consejo en relación con la Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la fabricación y comercialización de determinadas sustancias utilizadas para la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias psicótropas (presentado por la Comisión con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)
PARECER DA COMISSÃO sobre as alterações propostas pelo Parlamento Europeu à posição comum do Conselho respeitante à proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO Relativa ao fabrico e à colocação no mercado de certas substâncias utilizadas na produção ilícita de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas (apresentado pela Comissâo por força do disposto no n° 2, alinea d), do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN om ændringer forslået af Europa-Parlamentet til Rådets fælles holdning til forslag til RÅDETS DIREKTIV om fremstilling og markedsføring af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer (forelagt af Kommissionen i medfør af EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d)) (DAN)
ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με τις τροπολογίες που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με μια πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την παρασκευή και διάθεση στην αγορά ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών (υποβλήθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149.2 (δ) της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish