Volume 1992/0015
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 31/01/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif au régime applicable aux importations dans la Communauté de produits originaires des républiques de Bosnie-Herzégovine, de Croatie, de Macédoine, du Monténégro et de Slovénie
Projet de DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES REUNIS AU SEIN DU CONSEIL relative au régime applicable aux importations dans la Communauté de produits relevant du traité CECA originaires des républiques de Bosnie-Herzégovine, de Croatie, de Macédoine, du Monténégro et de Slovénie
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire à l'égard des importations de certains produits originaires des républiques de Bosnie-Herzégovine, de Croatie, de Macédoine, du Monténégro et de Slovénie (1992)
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires de certains produits originaires des républiques de Bosnie-Herzégovine, de Croatie, de Macédoine, Monténégro et de Slovénie (1992)
Projet de DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER REUNIS AU SEIN DU CONSEIL portant établissement de plafonds et d'une surveillance communauté à l'égard des importations de certains produits relevant du traité CECA et originaires des républiques de Bosnie-Herzégovine, de Croatie, de Macédoine, du Monténégro, et de Slovénie (1992)
(présentés par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the arrangements applicable to the import into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, Macedonia and Slovenia Montenegro
Draft DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL, concerning the arrangements applicable to the import into the Community of products covered by the ECSC Treaty and originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro and Slovenia
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro and Slovenia (1992)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro and Slovenia (1992)
Draft DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, MEETING WITHIN THE COUNCIL, establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products falling within the ECSC Treaty, originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro and Slovenia (1992)
(presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Einfuhrregelung für Waren mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Mazedonien, Montenegro und Slowenien
Entwurf BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EGKS über die Einfuhrregelung für EGKS-Erzeugnisse mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Mazedonien, Montenegro und Slowenien
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Mazedonien, Montenegro und Slowenien (1992)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmter Waren mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Mazedonien, Montenegro und Slowenien (1992)
Entwurf BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter unter den EGKS-Vertrag fallenden Erzeugnisse mit Ursprung in den Republiken Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Mazedonien, Montenegro und Slowenien (1992)
(von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzégowina, Kroatië, Macedonië, Montenegro en Slowenië
Ontwerp BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, betreffende de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van onder het EGKS-Verdrag vallende produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzégowina, Kroatië, Macedonië, Montenegro en Slowenië
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van plafonds en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzégowina, Kroatië, Macedonië, Montenegro en Slowenië (1992)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzégowina, Kroatië, Macedonië, Montenegro en Slowenië (1992)
Ontwerp BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN tot vaststelling van plafonds en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnie - Herzégowina, Kroatië, Macedonië, Montenegro en Slowenië (1992)
(door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia, Montenegro e Slovenia
Progetto di DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, relativa al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti contemplati dal trattato CECA, originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia, Montenegro e Slovenia
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce massimali e una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia, Montenegro e Slovenia (1992)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia, Montenegro e Slovenia (1992)
Progetto di DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, che stabilisce massimali e una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti contemplati dal trattato CECA, originari delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Macedonia, Montenegro e Slovenia (1992)
(Presentati dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo al régimen aplicable a las importaciones en la Comunidad de productos originarios de las repúblicas de Bosnia-Herzegovina, Croacia, Macedonia, Montenegro y Eslovenia
Proyecto de Decisión de los Representantes de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo relativa al régimen aplicable a las importaciones en la Comunidad de los productos incluidos en el Tratado CECA originarios de las Repúblicas de Bosnia-Hercegovina, de Croacia, de Macedonia, de Montenegro y de Eslovenia
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto a las importaciones de determinados productos originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, de Croacia, de Macedonia, de Montenegro y de Eslovenia (1992)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos originarios de las Repúblicas de Bosnia-Hercegovina, de Croacia, de Macedonia, de Montenegro y de Eslovenia (1992)
Proyecto de DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO por la que se establecen limites máximos y una vigilancia comunitaria respecto a las importaciones de determinados productos incluidos en el Tratado CECA y originarios de las Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, Croacia Macedonia, Montenegro y Eslovenia (1992)
(presentados por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo ao regime aplicável às importações na Comunidade de produtos originários das Repúblicas da Bósnia-Herzegovina, da Croácia, da Eslovénia, de Montenegro e da Macedónia (1992)
Projecto de DECISÃO DOS REPRESENTANTES DOS ESTADOS-MEMBROS REUNIDOS NO CONSELHO relativa ao regime aplicável às importações na Comunidade de produtos abrangidos pelo Tratado CECA originários das Repúblicas da Bósnia-Herzegovina, da Croácia, da Eslovénia, de Montenegro e da Macedónia
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo ao estabelecimento de limites máximos e de uma vigilância comunitária em relação às importações de determinados produtos originários das Repúblicas da Bósnia-Herzegovina, da Croácia, da Eslovénia, de Montenegro e da Macedónia (1992)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para determinados produtos originários das Repúblicas da Bósnia-Herzegovina, da Croácia da Eslovénia, de Montenegro e da Macedónia (1992)
Projecto de DECISÃO DOS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTADOS-MEMBROS DA COMUNIDADE EUROPEIA DO CARVÃO E DO ACO REUNIDOS NO ÂMBITO DO CONSELHO que estabelece limites máximos e uma vigilância comunitária em relação às importações de determinados produtos abrangidos pelo Tratado CECA e originários das Repúblicas da Bósnia-Herzegovina, da Croácia, da Eslovénia, de Montenegro e da Macedónia (1992)
(Apresentados pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ordningen for indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Makedonien, Montenegro og Slovenien
Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNE, FORSAMLET I RÅDET om ordningen for indførsel til Fællesskabet af varer henhørende under EKSF-Traktaten med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Makedonien, Montenegro og Slovenien
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Makedonien, Montenegro og Slovenien (1992)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Makedonien, Montenegro og Slovenien (1992)
Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter henhørende under EKSF-Traktaten og med oprindelse i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Makedonien, Montenegro og Slovenien (1992)
(forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το καθεστώς που ισχύει στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Μακεδονίας, του Μοντενέγκρο και της Σλοβενίας
Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το καθεστώς που ισχύει στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη EKAX κατάγονται από τις Δημοκρατíες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Μακεδονίας, του Μοντενέγκρο και της Σλοβενίας
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Μακεδονίας, του Μοντενέγκρο και της Σλοβενίας (1992)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Μακεδονίας, του Μοντενέγκρο και της Σλοβενίας (1992)
Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΠΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την καθιέρωση ανωτάτων ορίων και κοινοτικής επιτήρησης έναντι των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη EKAX και κατάγονται από τις Δημοκρατíες της Βoσvίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Μακεδονίας, του Μοντενέγκρο και της Σλοβενίας (1992)
(υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish