Volume 1992/0008
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 29/01/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture de contingents tarifaires pour l'importation dans la partie de l'Espagne incluse dans le territoire douanier de la Communauté de certains produits de la pêche originaires de Ceuta et Melilla (1992) (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening tariff quotas for the importation into that part of Spain included in the customs territory of the Community, of certain fisheries products originating in Ceuta and Melilla (1992) (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung von Zolikontingenten für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse mit Ursprung auf Ceuta und Melilla in dem zum Zollgebiet der Gemeinschaft gehörenden Teil Spaniens (1992) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening van tariefcontingenten voor de invoer in het gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap van bepaalde visserijprodukten van oorsprong uit Ceuta en Melilla (1992) (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura di contingenti tariffari per l'importazione, nella parte della Spagna compresa nel territorio doganale della Comunità, di taluni prodotti della pesca, originari di Ceuta e Melilla (1992) (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la apertura de contingentes arancelarios para la importación, en la parte de España incluida en el territorio aduanero de la Comunidad de determinados productos de la pesca, originarios de Ceuta y Melilla (1992) (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à abertura de contingentes pautais para a importação, na parte de Espanha incluída no território aduaneiro da Comunidade, de determinados produtos da pesca, originários de Ceuta e Melilha (1992) (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning af toldkontingenter ved indførsel i den del af Spanien, der er omfattet af Fællesskabets toldområde, af visse fiskerivarer med oprindelse i Ceuta og Melilla (1992) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή στο τμήμα της Ισπανίας που περιέχεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ορισμένων προϊόντων αλιείας καταγωγής Θέουτας και Μελίλιας (1992) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish