COM(1992)5 - Modification à la proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL complétant le système commun de la taxe sur la valeur ajoutée et modifiant la directive 77/388/CEE - Rapprochement des taux de TVA - (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE)
COM(1992)5 - Modification à la proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL complétant le système commun de la taxe sur la valeur ajoutée et modifiant la directive 77/388/CEE - Rapprochement des taux de TVA - (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE)
Document date: [1992]
Identity Statement
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1992/0001
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 23/01/1992
Modification à la proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL complétant le système commun de la taxe sur la valeur ajoutée et modifiant la directive 77/388/CEE - Rapprochement des taux de TVA - (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amendment to the proposal for a COUNCIL DIRECTIVE Supplementing the Common system of Value Added Tax and amending Directive 77/388/EEC - Approximation of VAT rates - (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags für eine RICHTLINIE DES RATES zur Ergänzung des Gemeinsamen Mehrwertsteuersystems und zur Änderung der Richtlinie 77/388/EWG - Annäherung der MwSt-Sätze (gemäB Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot aanvulling van het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde en tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG - Onderlinge aanpassing van de BTW-tarieven - (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Modifica della proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che completa il sistema comune di imposta sul valore aggiunto e modifica la direttiva 77/388/CEE - Ravvicinamento delle aliquote dell'IVA - (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Modificación de la propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se completa el sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido y se modifica la Directiva 77/388/CEE - Aproximación de los tipos del IVA - (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)
Alteração da proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que completa o sistema comum do Imposto sobre o Valor Acrescentado e que altera a Directiva 77/388/CEE - Aproximação das taxas do IVA - (apresentada pela Comissâo em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændring til forslag til RÅDETS DIREKTIV om tilføjelse til det fælles merværdiafgiftssystem og om ændring af direktiv 77/388/EØF - Indbyrdes tilnærmelse af momssatserne - (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποίηση πρότασης ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη συμπλήρωση του κοινού συστήματος φόρου προστιθεμένης αξίας και την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/EOK -Προσέγγιση των συντελεστών ΦΠΑ- (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly