Volume 1991/0222
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/12/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL Relative à une action d'urgence pour la fourniture de denrées alimentaires destinées aux populations d'Albanie
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL Relative à une action d'urgence pour la fourniture de denrées alimentaires destinées aux populations d'Estonie, de Lettonie et de Lituanie
(présentées par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on an emergency measure to supply food products to the people of Albania
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on an emergency measure to supply food products to the people of Estonia, Latvia and Lithuania
(presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über eine Dringlichkeitsmaßnahme zur Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse an die Bevölkerung Albaniens
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über eine Dringlichkeitsmaßnahme zur Lieferung von Nahrungsmitteln an die Bevölkerung von Estland, Lettland und Litauen
(von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Ontwerp VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende een noodmaatregel voor de levering van levensmiddelen, bestemd voor de bevolking van Albanie
Ontwerp VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende een noodmaatregel voor de levering van levensmiddelen, bestemd voor de bevolking van Estland, Letland en Litouwen
(door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo ad un'azione urgente per la fornitura di derrate alimentari alla popolazione dell'Albania
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo ad un'azione urgente per la fornitura di derrate alimentari alla popolazione dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania
(Presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a una acción de urgencia para el suministro de productos alimenticios destinados a la población de Albania
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a una acción de urgencia para el suministro de productos alimenticios destinados a las poblaciones de Estonia, Letonia y Lituania
(presentadas por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativa a uma acção de emergência para o fornecimento de géneros alimentícios destinados às populações da Albânia
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativa a uma acção de emergência para o fornecimento de géneros alimentícios destinados às populações da Estónia, da Letónia e da Lituânia
(Apresentadas pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om hasteaktion vedrørende levering af levnedsmidler bestemt til befolkningen i Albanien
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om hasteaktion vedrørende levering af levnedsmidler bestemt til befolkningerne i Estland, Letland og Litauen
(forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την ανάληψη επείγουσας δράσης για την προμήθεια τροφίμων που προορίζονται για τους πληθυσμούς της Αλβανίας
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την ανάληφη επείγουσας δράσης για την προμήθεια τροφίμων που προορίζονται για τους πληθυσμούς της Εσθονίας, της Λετονίας και της Λιθουανίας
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish