Volume 1991/0090
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/11/1991
Proposition modifiée de REGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) DU CONSEIL MODIFIANT LE STATUT DES FONCTIONNAIRES ET LE REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS DES COMMUNAUTES EN CE QUI CONCERNE LES MODALITES D'ADAPTATION DES REMUNERATIONS (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) Proposition de REGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) DU CONSEIL MODIFIANT LE STATUT DES FONCTIONNAIRES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES AINSI QUE LE REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS DE CES COMMUNAUTES Proposition de REGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) DU CONSEIL MODIFIANT LE STATUT DES FONCTIONNAIRES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES AINSI QUE LE REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS DE CES COMMUNAUTES Proposition de REGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) DU CONSEIL MODIFIANT LE STATUT DES FONCTIONNAIRES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES AINSI QUE LE REGIME APPLICABLE AUX AUTRES AGENTS DE CES COMMUNAUTES Proposition de REGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) DU CONSEIL MODIFIANT CERTAINS REGLEMENTS DU CONSEIL INSTITUANT DES MESURES PARTICULIERES ET TEMPORAIRES CONCERNANT LA CESSATION DEFINITIVE DES FONCTIONS DE FONCTIONNAIRES ET AGENTS TEMPORAIRES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES présentées par la Commission) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) AMENDING THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS AND THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES IN RESPECT OF DETAILED RULES FOR ADJUSTING REMUNERATION (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) Proposal for a COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) AMENDING THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS AND THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Proposal for a COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) AMENDING THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS AND THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Proposal for a COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) AMENDING THE STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS AND THE CONDITIONS OF EMPLOYEMENT OF OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Proposal for a COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) AMENDING VARIOUS COUNCIL REGULATIONS INTRODUCING SPECIAL AND TEMPORARY MEASURES TO TERMINATE THE SERVICE OF OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF OF THE EUROPEAN COMMUNITIES (presented by the Commission) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EGKS, EWG, EURATOM) DES RATES ZUR ÄNDERUNG DES STATUTS DER BEAMTEN UND DER BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DIE SONSTIGEN BEDIENSTETEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN BETREFFEN DIE FESTLEGUNG DER MODALITÄTEN FÜR DIE ANGLEICHUNG DER DIENSTBEZÜGE (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) Vorschlag für eine VERORDNUNG (EGKS, EWG, EURATOM) DES RATES ZUR ÄNDERUNG DES STATUTS DER BEAMTEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN SOWIE DER BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DIE SONSTIGEN BEDIENSTETEN DIESER GEMEINSCHAFTEN Vorschlag für eine VERORDNUNG (EGKS, EWG, EURATOM) DES RATES ZUR ÄNDERUNG DES STATUTS DER BEAMTEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN SOWIE DER BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DIE SONSTIGEN BEDIENSTETEN DIESER GEMEINSCHAFTEN Vorschlag für eine VERORDNUNG (EGKS, EWG, EURATOM) DES RATES ZUR ÄNDERUNG DES STATUTS DER BEAMTEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN SOWIE DER BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN FÜR DIE SONSTIGEN BEDIENSTETEN DIESER GEMEINSCHAFTEN Vorschlag für eine VERORDNUNG (EGKS, EWG, EURATOM) DES RATES ZUR ÄNDERUNG BESTIMMTER VERORDNUNGEN DES RATES ZUR EINFÜHRUNG BEFRISTETER SONDERMASSNAHMEN BETREFFEND DAS ENDGÜLTIGE AUSSCHEIDEN VON BEAMTEN UND BEDIENSTETEN AUF ZEIT AUS DEM DIENST (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN EN VAN DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN WAT DE WIJZE VAN AANPASSING VAN DE BEZOLDIGINGEN BETREFT (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) Voorstel voor een VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN VAN DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DEZE GEMEENSCHAPPEN Voorstel voor een VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN VAN DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DEZE GEMEENSCHAPPEN Voorstel voor een VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN HET STATUUT VAN DE AMBTENAREN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN VAN DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN VAN DEZE GEMEENSCHAPPEN Voorstel voor een VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN BEPAALDE VERORDENINGEN VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN BIJZONDERE EN TIJDELIJKE MAATREGELEN BETREFFENDE DE BEËINDIGING VAN DE DIENST VAN AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LO STATUTO DEI FUNZIONARI E IL REGIME APPLICABILE AGLI ALTRI AGENTI DELLE COMUNITA' QUANTO ALLE MODALITA' DI ADEGUAMENTO DELLE RETRIBUZIONI (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) Proposta di REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LO STATUTO DEI FUNZIONARI DELLE COMUNITA' EUROPEE NONCНE' IL REGIME APPLICABILE AGLI ALTRI AGENTI DI DETTE COMUNITA' Proposta di REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LO STATUTO DEI FUNZIONARI DELLE COMUNITA' EUROPEE NONCHE' IL REGIME APPLICABILE AGLI ALTRI AGENTI DI DETTE COMUNITA' Proposta di REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LO STATUTO DEI FUNZIONARI DELLE COMUNITA' EUROPEE NONCHE' IL REGIME APPLICABILE AGLI ALTRI AGENTI DI DETTE COMUNITA' Proposta di REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA TALUNI REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO CHE ISTITUISCONO PROVVEDIMENTI SPECIALI E TEMPORANEI PER LA CESSAZIONE DEFINITIVA DAL SERVIZIO DEI FUNZIONARI E AGENTI TEMPORNEI DELLE COMUNITA' EUROPEE (presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuesta modificada de REGLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) DEL CONSEJO POR EL QUE SE MODIFICA EL ESTATUTO DE LOS FUNCIONARIOS Y EL RÉGIMEN APLICABLE A LOS OTROS AGENTES DE LAS COMUNIDADES EN LO RELATIVO A LAS MODALIDADES DE ACTUALIZACIÓN DE LAS RETRIBUCIONES (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE) Propuesta de REGLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) DEL CONSEJO POR EL QUE SE MODIFICA EL ESTATUTO DE LOS FUNCIONARIOS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ASÍ COMO EL RÉGIMEN APLICABLE DE LOS OTROS AGENTES DE ESTAS COMUNIDADES Propuesta de REGLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) DEL CONSEJO POR EL QUE SE MODIFICA EL ESTATUTO DE LOS FUNCIONARIOS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ASÍ COMO EL RÉGIMEN APLICABLE A LOS OTROS AGENTES DE ESTAS COMUNIDADES Propuesta de REGLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) DEL CONSEJO POR EL QUE SE MODIFICA EL ESTATUTO DE LOS FUNCIONARIOS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ASÍ COMO EL RÉGIMEN APLICABLE A LOS OTROS AGENTES DE ESTAS COMUNIDADES Propuesta de REGLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) DEL CONSEJO POR EL QUE SE MODIFICAN DETERMINADOS REGLAMENTOS DEL CONSEJO QUE ESTABLECEN MEDIDAS ESPECÍFICAS Y TEMPORALES RELATIVAS AL CESE DEFINITIVO EN FUNCIONES DE LOS FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (presentadas por la Comisión) (SPA)
Proposta alterada de REGULAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) DO CONSELHO QUE ALTERA O ESTATUTO DOS FUNCIONÁRIOS E O REGIME APLICÁVEL AOS OUTROS AGENTES DAS COMUNIDADES NO QUE DIZ RESPEITO ÀS MODALIDADES DE ADAPTAÇÃO DAS REMUNERAÇÕES (apresentada pela Comissâo em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) Proposta de REGULAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) DO CONSELHO QUE ALTERA O ESTATUTO DOS FUNCIONÁRIOS DAS COMUNIDADES EUROPEIAS E O REGIME APLICÁVEL AOS OUTROS AGENTES DAS COMUNIDADES Proposta de REGULAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) DO CONSELHO QUE ALTERA O ESTATUTO DOS FUNCIONÁRIOS DAS COMUNIDADES EUROPEIAS E O REGIME APLICÁVEL AOS OUTROS AGENTES DAS COMUNIDADES Proposta de REGULAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) DO CONSELHO QUE ALTERA O ESTATUTO DOS FUNCIONÁRIOS DAS COMUNIDADES EUROPEIAS E O REGIME APLICÁVEL AOS OUTROS AGENTES DAS COMUNIDADES Proposta de REGULAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) DO CONSELHO QUE ALTERA DETERMINADOS REGULAMENTOS DO CONSELHO QUE INSTITUEM MEDIDAS ESPECIAIS E TEMPORÁRIAS NO QUE DIZ RESPEITO A CESSAÇÃO DEFINITIVA DAS FUNÇÕES DE FUNCIONÁRIOS E AGENTES TEMPORÁRIOS DAS COMUNIDADES EUROPEIAS (apresentadas pela Comissâo) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) OM ÆNDRING AF VEDTÆGTEN FOR TJENESTEMÆND SAMT AF ANSÆTTELSESVILKÅRENE FOR DE ØVRIGE ANSATTE I FÆLLESSKABERNE FOR SÅ VIDT ANGÅR DE NÆRMERE REGLER FOR TILPASNING AF VEDERLAGENE (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) OM ÆNDRING AF VEDTÆGTEN FOR TJENESTEMAND I DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER SAMT AF ANSÆTTELSESVILKÅRENE FOR DE ØVRIGE ANSATTE I FÆLLESSKABERNE Forslag til RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) OM ÆNDRING AF VEDTÆGTEN FOR TJENESTEMAND I DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER SAMT AF ANSÆTTELSESVILKÅRENE FOR DE ØVRIGE ANSATTE I FÆLLESSKABERNE Forslag til RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) OM ÆNDRING AF VEDTÆGTEN FOR TJENESTEMAND I DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER SAMT AF ANSÆTTELSESVILKÅRENE FOR DE ØVRIGE ANSATTE I FÆLLESSKABERNE Forslag til RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) OM ÆNDRING AF VISSE AF RÅDETS FORORDNINGER OM INDFØRELSE AF SÆRLIGE OG MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE TJENESTEMÆNDS OG MIDLERTIDIGT ANSATTES UDTRÆDEN AF TJENESTEN I DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ,ΕΥΡΑΤΟΜ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣIΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΩΝ ΥΠΑΛΛΗAΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΛΟΙΠΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣIΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΛΟΙΠΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΛΟΙΠΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΩΝ KOINOTHTΩN Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΕΠΙ ΤΟΥ ΛΟΙΠΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΩΝ KOINOTHTΩN Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΠIΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΠΑΥΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish