Volume 1991/0057
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 02/09/1991
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE Position commune arrêtée par le Conseil le 8 juillet 1991 en vue de l'adoption du règlement du Conseil relatif aux statistiques des échanges de biens entre Etats membres (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty Common Position adopted by the Council on 8 July 1991 with a view to the adoption of the Council Regulation on the statistics relating to the trading of goods between Member States (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe b) des EWG-Vertrages Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 8. Juli 1991 im Hinblick auf die Verabschiedung der Verordnung des Rates über die Statistiken des Warenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT op grond van artikel 149, lid 2, onder b) van het EEG-Verdrag Gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 8 Juli 1991 inzake de goedkeuring van de verordening van de Raad betreffende de statistieken van het goederenverkeer tussen Lid-Staten. (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE Posizione comune approvata dal Consiglio I'8 luglio 1991 in previsione dell'adozione del regolamento del Consiglio relativo alle statistiche degli scambi di beni tra Stati membri (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo a la letra b) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE Posición común adoptada por el Consejo el 8 de julio de 1991 con vistas a la aprobación del Reglamento del Consejo relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU por força do disposto no n° 2, alinea b), do artigo 149° do tratado CEE Posição comum adoptada pelo Conselho em 8 de Julho de 1991 com vista à adopção do regulamento do Conselho relativo às estatísticas das trocas de bens entre Estados-membros. (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 149, stk.2, litra b Rådets fælles holdning fastlagt den 8. juli 1991 med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕYΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟYΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, β) της συνθήκης ΕΟΚ Κοινή θέση που εκδόθηκε από το Συμβούλιο στις 8 Ιουλίου 1991 ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Συμβουλίου για τις στατιστικές συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish