Volume 1990/0089
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/01/1991
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Directives de Négociations relatives à la modification des dispositions du Protocole Additionnel à l'Accord de Coopération entre la Communauté Economique Européenne et la République Socialiste Fédérative de Yougoslavie, signé à Bruxelles le 10 décembre 1987, relatives aux cerises douces à chair claire conservées dans de l'alcool et destinées à la fabrication de produits en chocolat. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL negotiating directives concerning the amendment of those provisions of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, signed in Brussels on 10 December 1987, which concern sweet clear-fleshed cherries preserved in spirit and intended for the manufacture of chocolate products (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Direktiven für Verhandlungen über die Änderung des am 10. Dezember 1987 in Brüssel unterzeichneten Zusatzprotokolls zum Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien in bezug auf hellfleischige Süßkirschen, haltbar gemacht mit Zusatz von Alkohol, zur Herstellung von Schokoladewaren (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Onderhandelingsrichtsnoeren inzake de wijziging van de bepalingen van het op 10 december 1987 te Brussel ondertekende Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië, welke betrekking hebben op zoete kersen met lichtkleurig vruchtvlees, bewaard in alcohol en bestemd voor de bereiding van chocolade (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Direttive di negoziato relative alla modifica delle disposizioni del protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di lugoslavia, firmato a Bruxelles il 10 dicembre 1987, per quanto concerne le ciliege dolci a polpa chiara conservate in alcole e destinate alla fabbricazione di prodotti a base di cioccolato. (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO directrices para las negociaciones relativas a la modificación de lo dispuesto en el Protocolo Adicional del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Federativa de Yugoslavia, firmado en Bruselas el 10 de diciembre de 1987, sobre las cerezas dulces de carne clara conservadas en alcohol y destinadas a la fabricación de productos de chocolate. (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Directivas de Negociação relativas à alteração do disposto no Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Socialista Federativa da Jugoslávia, assinado em Bruxelas, em 10 de Dezembro de 1987, no que respeita às cerejas doces de polpa clara conservadas em álcool e destinadas ao fabrico de produtos de chocolate. (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Forhandlingsdirektiver vedrørende ændring af de bestemmelser i tillægsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien, undertegnet i Bruxelles den 10. december 1987, som vedrører sødkirsebær med lyst frugtkød, konserveret i alkohol og bestemt til fremstilling af chokoladevarer. (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Οδηγίες διαπραγμάτευσης σχετικά με την τροποποίηση των διατάξεων του πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας που υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 10 Δεκεμβρίου 1987, σχετικά με τα γλυκά κεράσια ανοικτού χρώματος που διατηρούνται εντός αλκοόλης και προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων σοκολάτας (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish