Volume 1990/0075
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/11/1990
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme du Conseil au titre de l'article 54, deuxième alinéa, du traité CECA en vue du cofinancement de la construction d'un système de distribution de gaz naturel en Grèce. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent in accordance with Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to a loan to part-finance the construction of a natural gas distribution system in Greece (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung des Rates nach Artikel 54 Absatz 2 des EGKS-Vertrages zur Gewährung eines Darlehens zur Mitfinanzierung eines Erdgasverteilungsnetzes in Griechenland (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISIE AAN DE RAAD Verzoek om instemming van de Raad, overeenkomstig artikel 54, tweede alinea van het EGKS-Verdrag, met de cofinanciering van de bouw van een distributiesysteem voor aardgas in Griekenland. (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Richiesta, ai sensi dell'articolo 54, secondo comma, del Trattato CECA, di parere conforme del Consiglio ai fini del concorso nel finanziamento della costruzione di un sistema di distribuzione di gas naturale in Grecia (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO Solicitud de dictamen conforme del Consejo con arreglo al segundo párrafo del artículo 54 del Tratado CECA, con vistas a la cofinanciación de la construcción de un sistema de distribución de gas natural en Grecia. (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Pedido de parecer favorável do Conselho em conformidade com o segundo parágrafo do artigo 54° do Tratado CECA, para o co-financiamento da construção de um sistema de distribuição de gás natural na Grécia. (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Anmodning om samstemmende udtalelse fra Rådet / henhold til EKSF-Traktatens artikel 54 stk. 2, med henblik på medfinansiering af bygning af et naturgasnet / Grækenland. (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣYΜΒΟYΛΙΟ Αίτηση για σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 54, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚΑΧ σχετικά με την συγχρηματοδότηση κατασκευής συστήματος διανομής φυσικού αερίου στην Ελλάδα. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish