Volume 1990/9033
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 31/10/1990
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Recommandation en vue d'engager des négociations formelles avec le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et par la suite avec d'autres parties à l'accord du GATT relatif au commerce des aéronefs civils afin de conclure de nouveaux arrangements concernant le commerce international d'aéronefs civils. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Recommendation to open formal negotiations with the Government of the United States of America and subsequently with other Parties to the GATT Agreement on Trade in Civil Aircraft with a view to concluding new arrangements concerning international trade in civil aircraft. (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Empfehlung zur Aufnahme offizieller Verhandlungen mit der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und danach mit den anderen Vertragsparteien des GATT-Übereinkommens über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen im Hinblick auf den Abschluß neuer Übereinkommen über den internationalen Handel mit Zivilluftfahrzeugen (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Aanbeveling tot het openen van formele onderhandelingen met de regering van de Verenigde Staten van Amerika en vervolgens met andere partijen bij de GATT-Overeenkomst inzake Handel in Burgerluchtvaartuigen met het oog op het treffen van nieuwe regelingen betreffende de internationale handel in burgerluchtvaartuigen. (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Raccomandazione per l'apertura di negoziati formali con il governo degli Stati Uniti d'America e, successivamente, con altre parti dell'accordo GATT sul commercio degli aeromobili civili, al fine di concludere nuovi accordi concernenti il commercio internazionale degli aeromobili civili. (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Recomendación para el inicio de negociaciones formales con el Gobierno de los Estados Unidos de América y posteriormente con otras Partes del Acuerdo del GATT sobre al Comercio de Aeronaves Civiles con vistas a la conclusión de nuevos convenios sobre el comercio internacional de dichas aeronaves. (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Recomendação para a abertura de negociações formais com o Governo dos Estados Unidos da América e, posteriormente, com outras Partes no Acordo sobre o Comércio de Aeronaves Civis do GATT, tendo em vista a conclusão de novos convénios sobre o comércio internacional de aeronaves civis (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Henstilling om indledning af formelle forhandlinger med Amerikas Forenede Staters regering og derefter med andre parter i GATT-aftalen om handel med civile luftfartøjer, med det formål at indgå nye aftaler vedrørende international handel med civile luftfartøjer. (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Σύσταση για την έναρξη επίσημων διαπραγματεύσεων με την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και στη συνέχεια με άλλα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας περί εμπορίου πολιτικών αεροσκαφών που συνήφθη στο πλαίσιο της ΓΣΔΕ ενόψει της θέσπισης νέων ρυθμίσεων για το διεθνές εμπόριο στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish