Volume 1988/0002
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 24/02/1988
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Thaïlande, négocié au titre de l'article XXVIII de l'Accord sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), relatif aux patates douces et autres produits relevant de la sous-position tarifaire 0714.20.00 et destinés à une utilisation autre que l'alimentation humaine Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL concernant le régime applicable à l'importation des patates douces et de la fécule de manioc, destinées à certaines utilisations, et modifiant le règlement (CEE) n° 2658/87, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (présentées par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand negotiated under Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) concerning sweet potatoes and other products falling within tariff subheading 0714 20 00 and intended for uses other than human consumption Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning the arrangements applicable to imports of sweet potatoes and manioc starch intended for certain uses and amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Thailand nach Massgabe von Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) über Süsskartoffeln und andere Waren der Unterposition 0714 20 00, ungeniessbar Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES über die Einfuhrregelung für Süsskartoffeln und Stärke von Maniok für bestimmte Verwendungszwecke und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (Vorlage der Kommission) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand in het kader van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT), over bataten (zoete aardappelen) en andere produkten van post 07.14.20.00, bestemd voor andere doeleinden dan menselijke consumptie Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de regeling voor de invoer van bataten (zoete aardappelen) en maniokzetmeel, voor bepaalde doeleinden, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr, 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie voorgesteld) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea ed il Regno di Tailandia, negoziato ai sensi dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe dognali ed il commercio (GATT), concernente le patate dolci ed altri prodotti della sottovoce tariffaria 0714 20 00 destinati ad un'utilizzazione diversa dall'alimentazione umana Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo al regime applicabile all'importazione di patate dolci e di fecola di manioca destinate a talune utilizzazioni e recanti modifica del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia, negociado de conformidad con el articulo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), relativo a las batatas y de más productos de la subpartida arancelaria 07.14.20.00 y que no se destinen al consumo humano Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo al régimen aplicable a la importación de batatas y de fécula de mandioca destinados a determinadas utilizaciones y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2658/87 relativo a la Nomenclatura arancelaria y estadística y el arancel aduanero común (presentadas por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de um Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino da Tailândia, negociado ao abrigo do artigo XXVIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (GATT), relativo às batatas doces e outros produtos da subposição pautal 07.14.20.00 e destinados a um uso que não a alimentação humana. Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo ao regime aplicável à importação das batatas doces e da fécula de mandioca, destinadas a certos usos, e que altera o Regulamento (CEE) n°2658/87 relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum. (Apresentada pela Comissão), (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXVIII i Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT) vedrørende søde kartofler og andre produkter henhørende under pos. 07.14.20.00 og bestemt til anden anvendelse end konsum Forslag til RÅDETS FORORDNING om importordningen for søde kartofler og maniokstivelse til bestemte anvendelser og om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης, που αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγμάτευσης σύμφωνα με το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δαομών και Εμπορίου (GATT), σχετικά με τις γλυκοπατάτες και άλλα προϊόντα που υπάγονται στις δασμολογικές διακρίσεις 07.14.20.00 και προορίζονται για άλλη χρήση εκτός από την ανθρώπινη κατανάλωση. ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το καθεστώς που εφαρμόζεται στην εισαγωγή γλυκοπατάτας και άμυλου μανιόκας, που προορίζονται για συγκεκριμένες χρήσεις, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και για το κοινό δασμολόγιο (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish