Volume 1988/0003
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 05/02/1988
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT Position commune du Conseil sur la proposition de directive modifiant la directive 70/220/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les gaz provenant des moteurs équipant les véhicules à moteur (valeurs limites des émissions de particules émises par les moteurs diesel des voitures particulières) (ref. COM(86) 261 final). (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE PARLIAMENT Common position of the Council on the proposal concerning the amendment of Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by gases from engines of motor vehicles (limit values for particulate emissions from diesel engines of passenger cars) (ref. COM(86)261 final). (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS PARLAMENT Gemeinsamer Standpunkt des Rates zu dem Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 70/220/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch Abgase von Kraftfahrzeugmotoren (Grenzwerte für Partikelemissionen aus Dieselmotoren von Personenkraftwagen) (KOM(86) 261 endg.). (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET PARLEMENT Gezamenlijk standpunt van de Raad ten aanzien van het voorstel tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motoren in motorvoertuigen (grenswaarden voor deeltjesemissies door dieselmotoren van personenwagens) (ref. COM(86)261 def.) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO Posizione unanime del Consiglio sulla proposta relativa alla modifica della direttiva 70/220/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico dovuto ai gas prodotti dai motori dei veicoli a motore (valori limite per le emissioni di particelle dei motori diesel delle autovetture) (cfr. COM(86) 261 def.) (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO Postura común del Consejo ante la propuesta de modificación de la Directiva 70/220/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de medidas que deben adoptarse contra la contaminación atmosférica causada por los gases de los vehiculos de motor (valores limite de la emisión de particulas de los motores diesel de vehiculos de pasajeros) (ref. COM(86) 261 final). (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO Posição comum do Conselho sobre a proposta de alteração da Directiva 70/220/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes às medidas a tomar contra a poluição do ar pelos gases provenientes dos motores que equipam os veiculos a motor (limitação das emissões de particulas pelos motores diesel) (ref. COM(86)261 final) (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL PARLAMENTET Rådets fælles holdning til forslaget om ændring af direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra køretøjsmotorer (begrænsning af partikelemission fra dieselmotorer) (ref. KOM(86) 261 endelig udg.). (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση τροποποίησης της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της μολύνσεως του αέρος από τους κινητήρες των αυτοκινήτων οχημάτων (οριακές τιμές για τις εκπομπές σωματιδίων από τους κινητήρες ντήζελ επιβατικών αυτοκινήτων) (σχετικό : COM(86)261 τελικό) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish