Volume 1986/0087
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 17/12/1986
Recommandation de DECISIION DU CONSEIL concernant l'ouverture de négociations avec l'Autriche, la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suède et la Suisse, en vue de la conclusion d'une convention concernant l'application de la réglementation relative au transit communautaire (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the opening of negotiations with Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland with a view to concluding an agreement on the application of the rules on Community transit (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über die Aufnahme von Verhandlungen mit Finnland, Island, Norwegen, Österreich, Schweden und der Schweiz über den Abschluss eines Abkommens zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren (von der Kommission dem Rat vorgelegt ) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het openen van onderhandelingen met Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland met het oog op het sluiten van een overeenkomst over de toepassing van de regeling betreffende het communautaire douanevervoer (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante l'avvio di negoziati con l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia, la Svezia e la Svizzera, per la conclusione di una convenzione relativa all'applicazione della normativa in materia di transito comunitario (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO relativa a la apertura de negociaciones con Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza, con vistas a la celebratiόn de un convenio referente a la aplicación de la normativa relativa al tránsito comunitario (presentada por la Comisión al Consejo) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa à abertura de negociações com a Áustria, a Finlândia, a Islândia, a Noruega, a Suécia e a Suiça com vista à conclusão de uma Convenção sobre a aplicação da regulamentação relativa ao trânsito comunitário (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om indledning af forhandlinger med Finland, Island Norge, Schweiz, Sverige og Østrig med henblik på indgåelse af en konvention om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με το άνοιγμα διαπραγματεύσεων με την Αυστρία , τη Φιλανδία, την Ισλανδία, τη Νορβηγία , τη Σουηδία και την Ελβετία, με σκοπό τη σύναψη μιας σύμβασης για την εφαρμογή της ρύθμισης σχετικά με την κοινοτική διαμετακόμιση (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish