Volume 1982/0095
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 11/01/1983
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL ARRETANT DE NOUVELLES DISPOSITIONS RELATIVES AU CHAPITRE VI "L'APPROVISIONNEMENT" DU TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE RAPPORT EXPLICATIF Document des Services de la Commission (*) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ADOPTING NEW PROVISIONS FOR CHAPTER VI, "SUPPLIES", OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY EXPLANATORY MEMORANDUM Document drawn up by the Commission services(*) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES BETREFFEND DEN ERLASS NEUER BESTIMMUNGEN FÜR KAPITEL VI "VERSORGUNG" DES VERTRAGS ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEEMINSCHAFT ERLÄUTERUNGEN Dokument der Dienststellen der Kommission* (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN NIEUWE BEPALINGEN BETREFFENDE HOOFDSTUK VI "VOORZIENING" VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE TOELICHTEND RAPPORT Document van de diensten van de Commissie(*) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE STABILISCE NUOVE DISPOSIZIONI PER IL CAPO VI "APPROVVIGIONAMENTO" DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA' EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA RELAZIONE ESPLICATIVA Documento dei servizi della Commissione(*) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM NYE BESTEMMELSER I KAPITEL VI "FORSYNING" I TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB FORKLARENDE BEMÆRKNINGER Dokument fra Kommissionens tjenestegrene * (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣYΜΒΟYΛΙΟY ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΘΕΣΠΙΖΟΝΤΑΙ ΝΕΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI "ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ" ΤΗΣ ΣYΝΘΗΚΗΣ ΠΕΡΙ ΙΔΡYΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕYΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Ύπηρεσιακό έγγραφο τῆς Έπιτροπῆς* (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian