Volume 1974/0057
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 03/05/1974
NOTE POUR MM. LES MEMBRES DE LA COMMISSION Objet : CECA, article 54 § 2 - demande d'avis conforme du Conseil sur l'octroi d'un prêt à la Société de Climatisation de la Défense CLIMADEF, Paris Approbation par la procédure écrite C/1065/74 (FRA)

Volume 1974/9010
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 02/05/1974
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant une demande d'avis conforme au titre de l'article 54, alinéa 2 du traité C.E.C.A., en vue de l'octroi d'un prêt à la Société de Climatisation interurbaine de la défense (CLIMADEF) Paris. (FRA)
COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL en a request for assent account under Article 54(2) of the ECSC Treaty for the granting of a lean to the "Societe de Climatisation Interurbaine de la Defense (CLIMADEF) Paris. (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT mit der Bitte um Zustimmung, gemäß Artikel 54 Absatz 2 des EGKS-Vertrags, zur Gewährung eines Dahrlehens an die Gesellschaft "Climatisation interurbaine de la défense" (CLIMADEF), Paris (DEU)
Mededeling van de Commissie aan de Raad met het oog op de goedkeuring krachtens artikel 54, sub 2 van het EGKS-Verdrag van een lening aan de "Société de Climatisation interurbaine" te Parijs (CLIMADEF) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa a una demanda di parere conforme, ai sensi dell'articolo 54 comma secondo del Trattato CECA, per la concessione di un prestito alla società Climatisation interurbaine de la défense (CLIMADEF), di Parigi (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET vedrørende en anmodning om en samstemmende udtalelse i henhold til artikel 54, stk. 2, i EKSF-traktaten med henblik på ydelse af et lån til Société de Climatisation interurbaine de la défense (CLIMADEF) Paris (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian