Volume 1973/9011
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 22/10/1973
DEMANDE D'AVIS CONFORME, AU TITRE DE L'ARTICLE 56, CHIFFRE 2 a), DU TRAITE CECA, EN VUE DE L'OCTROI D'UN PRET DE RECONVERSION A LA SOCIETE DE PANNEAUX DE PARTICULES DU MORVAN (Nièvre) - France (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
Request for assent, pursuant to Article 56, 2(a) of the ECSC Treaty, for the granting of a reconversion loan to the Société de Panneaux de Particules du Morvan (Nièvre) - France. (Communication from the Commission to the Council) (ENG)
Antrag auf Zustimmung zur Gewährung eines Umstellungsdarlehens gemäß Artikel 56 Ziffer 2a) des EGKS-Vertrags für die "SOCIETE DE PANNEAUX DE PARTICULES DU MORVAN" (Nièvre), Frankreich (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
Verzoek om instemming van de Raad krachtens artikel 56, sub 2 a.). van het EGKS-Verdrag, met het oog op de toekenning van een omschakelingslening aan de "Société de Panneaux de Particules du Morvan (Nièvre)" - Frankrijk (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
Richiesta di parere conforme, a titolo dell'articolo 56, paragrafo 2 a), del Trattato CECA, ai fini della concessione di un prestito di riconversione alla "SOClETE de PANNEAUX de PARTICULES du MORVAN" (Nièvre) - Francia - (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, English, French, German, Italian