Volume 1973/0062
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 22/06/1973
PROPOSITION DE VIREMENT DE CREDITS A SOUMETTRE AU CONSEIL DE MINISTRES EN FAVEUR DE L'"ETAT DE DEPENSES DE RECHERCHES ET D'INVESTISSEMENT" POUR L'EXERCICE 1973 (ANNEXE I A LA SECTION III (COMMISSION) DU BUDGET DES COMMUNAUTES EUROPEENNES) (FRA)
Proposal to be submitted to the Council of Ministers for a transfer of appropriations to the "Statement of Expenditure on research and investment" for the financial year 1973 (Annex I to Section III (Commission) of the Budget of the European Communities) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VOM MINISTERRAT ZU GENEHMIGENDE MITTELÜBERTRAGUNG AUF DIE "FORSCHUNGS- UND INVESTITIONSAUSGABEN" FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1973 (ANLAGE I ZUM EINZELPLAN III (KOMMISSION DES HAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN) (DEU)
Voorstel dat bij de Raad van Ministers ingediend meet worden voor het overschrijven van kredieten ten gunste van de "staat van uitgaven voor onderzoek en investeringen" voor het begrotingsjaar 1973 (bijlage I bij afdeling III (Commissie) van de begroting van de Europese Gemeenschappen) (NLD)
Proposta, da presnetare al Consiglio dei Ministri, per lo storno, di stanziamenti a favore dello "Stato delle spese per attività di ricerca e d'investimento" dell'esercizio 1973 (Allegato I. Sezione III (Commissione) dal Bilancio delle Comunità Europee) (ITA)
Forslag til forelæggelse for Ministerrådet om overførsel af bevillinger til "Oversigt over udgifter til forskning og investering" for regnskabsåret 1973 (Bilag I til afdeling III (Kommissionen) i De europæiske Fællesskabers budget). (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian