Volume 1972/0055
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 05/05/1972
Rapport de la Commission au Conseil relatif aux conditions dans lesquelles les Etats membres ont pu exercer leur droit de recouvrement des droits et autres impositions devenus exigibles par suite d'irrégularités commises dans le cadre du transit communautaire (FRA)
Bericht der Kommission an den Rat über die Bedingungen, unter denen die Mitgliedstaaten ihre Ansprüche auf die Zahlung der Zölle und anderer fällig gewordener Abgaben aufgrund von Zuwiderhandlungen anläßlich des gemeinschaftlichen Versandverfahrens haben durchsetzen können (DEU)
Verslag van de Commissie aan de Raad met betrekking tot de voorwaarden, waaronder de lid-staten hun recht op invordering van de rechten en heffingen welke door in het kader van het communautair douanevervoer begane onregelmatigheden opeisbaar zijn geworden, hebben kunnen uitoefenen. (NLD)
Relazione della Commissione al Consiglio sulle condizioni in cui gli Stati membri hanno potuto avvalersi della loro facoltà di recupero dei dazi ed altre imposte divenute esigibili in seguito ad irregolarità commesse nel quadro del transito comunitario. (ITA)

Dutch, French, German, Italian