Volume 1971/0095
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 28/07/1971
DEMANDE D'AVIS CONFORME au titre de l'article 56, chiffre 2a), du Traité CECA en vue de l'octroi d'un prêt de reconversion à la Société Fritz PETERS & CO KG. à Gelsenkirchen (Rhénanie du Nord/Westphalie) (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
ANTRAG AUF ZUSTIMMUNG GEMÄSS ARTIKEL 56 ZIFFER 2 a) DES EGKS-VERTRAGS ZUR GEWÄHRUNG EINES UMSTELLUNGSDARLEHENS AN DIE FIRMA FRITZ PETERS & CO KG, GELSENKIRCHEN (NORDRHEIN-WESTFALEN) (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
Verzoek om instemming van de Raad krachtens artikel 56, sub 2 a) van het EGKS-Verdrag met het oog op de toekenning van een omschakelingslening aan de maatschapij Fritz PETERS & C° KG (Gelsenkirchen, Noord-Rijnland/ Westfalen) (Mededeling van de Commissie aan de Raad)
Verzoek om instemming van de Raad krachtens artikel 56, sub 2 a) van het EGKS-Vertrag met het oog op de toekenning van een omschakelingslening aan de maatschappij Fritz PETERS &. C° KG (Gelsenkirchen, Noord-Rijnland/ Westfalen) (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
DOMANDA DI PARERE CONFORME, AI SENSI DELL'ARTICOLO 56, PARAGRAFO 2 A, DEL TRATTATO CECA, CIRCA LA CONCESSIONE DI UN PRESTITO DI RICONVERSIONE ALLA SOCIETA' FRITZ PETERS & CO. KG (GELSENKIRCHEN, RENANIA SETTENTRIONALE — WESTFALIA) ( Communicazione dalla Commissione al Consiglio ) (ITA)

Dutch, French, German, Italian