Volume 1970/0116
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 21/09/1970
CONCLUSION D'UN ACCORD RESULTANT DES CONSULTATIONS ENGAGEES AU TITRE DE L'ARTICLE XIX DU GATT AVEC L'ESPAGNE AU SUJET DE LA REMISE SOUS LICENCE PAR CE PAYS DES IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS DE LA POSITION 04.04 (FROMAGES ET CAILLEBOTTE) (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
ABSCHLUSS EINES ABKOMMENS MIT SPANIEN IM ANSCHLUSS AN DIE GEMÄSS ARTIKEL XIX DES GATT EINGELEITETEN KONSULTATIONEN ÜBER DIE WIEDEREINFÜHRUNG VON LIZENZEN FÜR BESTIMMTE WAREN DER TARIFNUMMER 04.04 (KÄSE UND QUARK) BEI DER EINFUHR NACH SPANIEN. (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
SLUITING VAN EEN AKKOORD, VOORTVLOEIENDE UIT HET OVERLEG DAT INGEVOLGE ARTIKEL XIX VAN HET GATT MET SPANJE PLAATSVOND OVER WEDERINVOERING DOOR DIT LAND VAN EEN VERGUNNINGENSTELSEL VOOR INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN BEDOELD BIJ POST 04.04 (KAAS EN WRONGEL) (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
CONCLUSIONE DI UN ACCORDO AL TERMINE DELLE CONSULTAZIONI INIZIATE IN VIRT' DELL'ARTICOLO XIX DEL GATT CON LA SPAGNA IN MERITO ALLA DECISIONE DI QUESTO PAESE DI SOTTOPORRE NUOVAMENTE A LICENZA L'IMPORTAZIONE DI ALCUNI PRODOTTI DELLA VOCE 04.04 (FORMAGGI E LATTICINI) (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian