Volume 1968/0093
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 24/07/1968
Réponse des services de la Commission aux questions posées par des membres de la Commission des finances et des budgets du Parlement Européen au sujet — de l’état des travaux dans le domaine de l’harmonisation des législations nationales relatives aux droits d’accise — de l’incidence sur les prix des cigarettes de l’application de la proposition de règlement concernant les impôts indirects frappant les tabacs manufacturés. (FRA)
Antwort der Dienststellen der Kommission auf Fragen von Mitgliedern des Finanz- und Haushaltsausschusses des Europäischen Parlaments betreffend — den Stand der Arbeiten auf dem Gebiet der Harmonisierung der nationalen Vorschriften des Verbrauschsteuerrechts — die Auswirkungen der Anwendung der Regelung, die in dem Vorschlag einer Verordnung über die indirekten Steuern auf Tabakwaren enthalten ist, auf die Kleinverkaufspreise von Zigaretten. (DEU)
Antwoord van de diensten der Commissie op de vragen, gesteld door leden van de Commissie voor financiën en begrotingen van het Europese Parlement omtrent — de stand der werkzaamheden op het gebied van de harmonisatie der nationale accijnswetgevingen
— de uitwerking welke de toepassing van de voorgestelde verordening inzake de indirecte belastingen op tabaksfabrikaten zal hebben op de sigarettenprijzen. (NLD)

Dutch, French, German