Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 19/06/1990

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif aux mesures transitoires pour l'échange avec la République démocratique allemande dans le secteur de l'agriculture et de la pêche (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on transitional measures concerning trade with the German Democratic Republic in the agriculture and fisheries sector (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit Übergangsmaßnahmen für den Handel zwischen der Gemeinschaft und der Deutschen Demokratischen Republik im Sektor Landwirtschaft und Fischerei (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de overgangsmaatregelen voor het handelsverkeer met de Duitse Democratische Republiek in de sectoren landbouw en visserij (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di (REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle misure transitorie applicabili agli scambi con la Repubblica democratica tedesca nei settori dell'agricoltura e della pesca (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a las medidas transitorias aplicables a los intercambios con la República Democrática Alemana en el sector de la agricultura y de la pesca (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo às medidas transitórias aplicáveis ao comércio com a República Democrática Alemã no sector da agricultura e da pesca (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING om overgangsforanstaltninger for samhandelen med Den Tyske Demokratiske Republik inden for landbrug og fiskeri (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα για τις συναλλαγές με την Λαϊκή Δημοκρατίας της Γερμανίας στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish