Volume 1986/0285
Date indicative : 23/12/1986
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant un complément de l'annexe IV de la Convention relative à la Protection du Rhin contre la Pollution Chimique pour le mercure provenant des secteurs autres que celui de l'électrolyse des chlorures alcalins et COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant la recommandation de la Commission Internationale pour la Protection du Rhin contre la Pollution en vue du contrôle des rejets de mercure provenant des secteurs autres que celui de l'électrolyse des chlorures alcalins (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on a supplement, in respect of mercury originating in sectors other than the chlor-alkali electrolysis industry, to Annex IV to the Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution and Commission Communication to the Council on the recommendation by the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution on the monitoring of mercury discharges by sectors other than the chlor-alkali electrolysis industry (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über eine Ergänzung zu Anhang IV des Übereinkommens zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung durch Quecksilber mit Ausnahme desjenigen aus dem Industriezweig Alkalichloridelektrolyse und MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT betreffend die Empfehlung der Internationalen Kommission zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung zwecks Kontrolle der Quecksilberableitungen mit Ausnahme des Industriezweigs Alkalichloridelektrolyse (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot aanvulling van Bijlage IV van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging, voor kwik afkomstig van andere sectoren dan die van de elektrolyse van alkalichloriden en MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD met betrekking tot de Aanbeveling van de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging met het oog op de beperking van de lozing van kwik door andere sectoren dan die van de elektrolyse van alkalichloriden (door de Commisie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa ad un complemento dell'allegato IV della Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico dovuto al mercurio proveniente da settori diversi da quello dell'elettrolisi dei cloruri alcalini e COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO concernente la raccomandazione della Commissione Internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento relativa al controllo degli scarichi di mercurio provenienti da settori diversi da quello dell'elettrolisi dei cloruri alcalini (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO respeitante a um complemento do Anexo IV da Convenção relativa à Protecção do Reno contra a Poluição Quimica quanto ao mercúrio proveniente de sectores que não o da electrólise dos cloretos alcalinos
COMUNICACAO DA COMISSAO AO CONSELHO relativa a Recomendação da Comissão Internacional para a protecção do Reno contra a poluição destinada ao controlo das descargas de mercúrio provenientes de outros sectores que não o da electrólise de cloretos alcalinos (Apresentadas pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om supplering af bilag IV til Konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening med kviksølv fra andre sektorer end elektrolyse af alkalichlorider og MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN om henstilling fra Den internationale Kommission for beskyttelse af Rhinen mod forurening med henblik på kontrol med udledninger af kviksølv fra andre sektorer end elektrolyse af alkalichlorider (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ οχετικά με το συμπλήρωμα του παραρτήματος IV της Σύμβασης για την προστασία του Ρήνου από τη χημική ρύπανση όσον αφορά τον υδράργυρο που προέρχεται από τομείς άλλους εκτός από την ηλεκτρόλυση χλωριούχων αλάτων αλκαλίων και ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με τη σύσταση της Διεθνούς Επιτροπής για την προστασία του Ρήνου από τη ρύπανση όσον αφορά τον έλεγχο των απορρίψεων υδραργύρου που προέρχονται από τομείς εκτός αυτοú της ηλεκτρόλυσης χλωριούχων αλάτων αλκαλίων. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese