Volume 1986/0274
Date indicative : 20/11/1986
REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 496/86 fixant les restrictions quantitatives à l'importation au Portugal de certains produits transformés à base de fruits et légumes en provenance des pays tiers (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 496/86 fixing the quantitative restrictions on the import into Portugal of certain processed fruit and vegetable products from third countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 486/86 zur Festsetzung der mengenmässigen Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse aus Drittländern nach Portugal (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 496/86 tot vaststelling van de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Portugal voor bepaalde verwerkte produkten op basis van groenten en fruit uit derde landen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 496/86 che fissa le restrizioni quantitative all'importazione in Portogallo di taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli provenienti dai paesi terzi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 496/86 por el que se fijan las restricciones cuantitativas a la importación en Portugal de determinados productos transformados a base de frutas y hortalizas procedentes de paises terceros (presentada por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 496/86 que fixa as restrições quantitativas à importação em Portugal de certos produtos transformados à base de frutas e produtos horticolas provenientes de paises terceiros (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 496/86 om fastsættelse af de første kvantitative restriktioner ved indførsel til Portugal fra tredjelande af visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 496/86 που καθορίζει τους ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά προελεύσεως τρίτων χωρών. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish