Volume 1986/0072
Date indicative : 15/04/1986
PROPOSTIONS COMPLEMENTAIRES EN MATIERE DE POLITIQUE SOCIO-STRUCTURELLE VISANT L’ADAPTATION DE L’AGRICULTURE A LA NOUVELLE SITUATION DES MARCHES ET LE MAINTIEN DE L’ESPACE RURAL (Communication de M. ANDRIESSEN en accord avec M. VARFIS et M. CLINTON DAVIS) (FRA)

Volume 1986/0073
Date indicative : 31/07/1986
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant modification des règlements (CEE) n° 797/85, n° 270/79, n° 1360/78 et n° 355/77 en matière de structures agricoles et visant l'adaptation de l'agriculture à la nouvelle situation des marchés et le maintien de l'espace rural
Proposition de DECISION (CEE) DU CONSEIL portant modification de la Décision (CEE) 83/641 du 12 décembre 1983 arrêtant des programmes de recherche commune et des programmes de coordination de la recherche agricole (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulations Nos 797/85, 270/79, 1360/78 and 355/77 on agricultural structures and on the adjustment of agriculture to the new market situation and the preservation of the countryside
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION (EEC) amending Decision 83/641/EEC of 12 December 1983 adopting joint research, programmes and programmes for coordinating agricultural research (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulations (EEC) No 797/85, No 270/79, No 1360/78 and No 355/77 as regards agricultural structures, the adjustment of agriculture to the new market situation and the preservation of the countryside
Proposl for a COUNCIL DECISION 86 (EEC) amending Decision 83/641/EEC adopting joint research programmes and programmes for coordinating agricultural research (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 797/85, Nr. 270/79, Nr. 1360/78 und Nr. 355/77 im Bereich der Agrarstrukturen und zur Anpassung der Landwirtschaft an die neuen Marktgegebenheiten sowie zur Erhaltung des ländlichen Raums
Vorschlag einer BESCHLUSS (EWG) DES RATES zur Änderung des Beschlusses (EWG) Nr. 83/641 vom 12. Dezember 1983 zur Festlegung von gemeinsamen Forschungsprogrammen und Programmen zur Koordinierung der Agrarforschung (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 797/85, Nr. 270/79, Nr. 1360/78 und Nr. 355/77 im Bereich der Agrarstrukturen und zur Anpassung der Landwirtschaft an die neuen Marktgegebenheiten sowie zur Erhaltung des ländlichen Raums
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS (EWG) DES RATES zur Änderung des Beschlusses (EWG) Nr. 83/641 zur Festlegung von gemeinsamen Forschungsprogrammen und Programmen zur Koodinierung der Agrarforschung (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 797/85, nR. 270/79 nr. 1360/78 en nr. 355/77 betreffende de landbouwstructuur met het og op de aanpassing van de landbouw aan de nieuwe marktsituatie en op het behoud van het agrarisch landschap
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Besluit (EEG) Nr. 83/641 van 12 december 1983 tot vaststelling van gemeenschappelijke programma's en coordinatie- programma's inzake het onderzoek in de landbouw (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 797/85, nr. 270/79, nr. 1360/78 en nr. 355/77 met betrekking tot de landbouwstructuur, de aanpassing van de landbouw aan de nieuwe marktsituatie en het behoud van het agrarisch landschap
Voorstel voor een BESLUIT (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Besluit (EEG) nr. 83/641 tot vaststelling van gemeenschappelijke programma's en coordinatieprogramma's inzake het onderzoek in de landbouw (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica dei regolamenti (CEE) n° 797/85, n° 270/79
n° 1360/78 e n° 355/77 in materia di strutture agrarie e concernente l'adeguamento dell’agricoltura alla nuova situazione dei mercati, nonché il mantenimento dello spazio rurale
PROPOSTA DI DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica della decisione 83/641/CEE, che stabilisce programmi comuni e programmi coordinati di ricerca agricola (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 797/85, n. 270/79, n. 1360/78 e n. 355/77 concernenti le strutture agrarie, l'adeguamento dell'agricoltura alla nuova situazione dei mercati, nonché il mantenimento dello spazio rurale
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante modifica della decisione 83/641/CEE, che stabilisce programmi comuni e programmi coordinati di ricerca agricola (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
PROPUESTA DE REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 797/85, n° 270/79, n° 1360/78 y n° 355/77 en materia de estructuras agricolas, y destinado a la adaptacion de la agricultura a la nueva situacion de los mercados y a la conservacion del espacio rural
PROPUESTA DE DECISION (CEE) DEL CONSEJO que modifica la Decision (CEE) n° 83/641, de 12 de diciembre de 1983, por la que crean programas de investigacion en comun y programas de coordinacion de la investigacion agricola (presentado por la Comision al Consejo) (SPA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 797/85, n° 270/79, n° 1360/78 y n° 355/77 en lo relativo a las estructuras agricolas, y la adaptación de la agricultura a la nueva situación de los mercados y conservación del espacio rural
Propuesta de DECISION (CEE) DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión (CEE) n° 83/641, de 12 de diciembre de 1983, por la crean programas de investigación en común y programas de coordinación de la investigación agricola (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera os Regulamentos (CEE) n° 797/85, n° 270/79, n° 1360/78 e n° 355/77 em matéria de estruturas agrícolas e relativo à adaptação da agricultura à nova situação dos mercados e à preservação do espaço rural
Proposta de DECISÃO (CEE) DO CONSELHO que altera a decisão (CEE) 83/641, de 12 de Dezembro de 1983, que adopta programas de investigação comuns e programas de coordenação de investigação agrícola (Apresentadas pelo Comissão ao Conselho) (POR)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera os Regulamentos (CEE) n° 797/85, n° 270/79, n° 1360/78 e n° 355/77 no que respeita às estruturas agricolas e à adaptação da agricultura à nova situação dos mercados e à preservação do espaço rural
Proposta de DECISÃO (CEE) DO CONSELHO que altera a Decisão (CEE) 83/641, que adopta programas de investigação comuns e programas de coordenação da investigação agricola (Apresentadas pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 797/85, nr. 270/79, nr. 1360/78 og nr. 355/77 vedrørende landbrugsstrukturer med henblik på tilpasning af landbruget til den nye markedssituation og bevaring af landskabet
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE (EØF) om ændring af afgørelse 83/641 EØF af 12. december 1983 om fælles forskningsprogrammer og programmer for samordning af landbrugsforskningen (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 797/85, nr. 270/79, nr. 1360/78 og nr. 355/77 fo så vidt angår landbrugsstrukturerne og tilpasning af landbruget til den nye markedssituation samt bevaring af landskabet
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE (EØF) om ændring af afgørelse 83/641/EØF om fælles forskningsprogrammer og programmer for samordning af landbrugsforskningen (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, αριθ. 270/79, αριθ. 1360/78 και αριθ. 355/77 σε θέματα γεωργικών διαρθρώσεων και με στόχο την προσαρμογή της γεωργίας στη νέα κατάσταση των αγορών και στη διατήρηση του αγροτικού χώρου
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως της απόφασης (ΕΟΚ) αριθ. 83/641 της 12 Δεκεμβρίου 1983 περί θεσπίσεως των προγραμμάτων κοινής έρευνας και των προγραμμάτων συντονισμού της γεωργικής έρευνας (Υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish