Volume 1985/0172
Date indicative : 31/07/1985
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord de coopération scientifique et technique entre les Communautés européennes, et la Confédération suisse (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION concerning the conclusion of the Agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Swiss Confederation (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zum Abschluss eines Abkommens über wissenschaftliche-technische zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Schweizerischen Eidgenossenschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de Kaderovereenkomst voor Wetenschappelijke en Technische Samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en het Zwitserse Eedgenootschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'accordo per la cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee, e la Confederazione Svizzera (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De europæiske Fællesskaber og Konføderationen Schweiz (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σ ετικά με τη σύνα.η συμφωνίας επιστημονικής και τε νικής συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian