Volume 1985/0132
Date indicative : 25/06/1985
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL CONCERNANT LA CONCLUSION D'UN ACCORD DE CONCERTATION COMMUNAUTE-COST RELATIF A UNE ACTION CONCERTEE DANS LE DOMAINE DE LA TELEINFORMATIQUE (COST 11 TER) ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET L'AUTRICHE, LA FINLANDE, LA NORVEGE, L'ESPAGNE, LA SUEDE, LA SUISSE ET LA YOUGOSLAVIE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION CONCERNING THE CONCLUSION OF A COMMUNITY-COST CONCERTATION AGREEMENT ON A CONCERTED ACTION PROJECT IN THE FIELD OF TELEINFORMATICS (COST 11 TER) TO BE CONCLUTED BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, AUSTRIA, FINLAND, NORWAY, SPAIN, SWEDEN, SWITZERLAND AND YUGOSLAVIA (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES ZUM ABSCHLUSS EINES KONZERTIERUNGSABKOMMENS GEMEINSCHAFT-COST ÜBER EINE KONZERTIERTE AKTION AUF DEM GEBIET DER DATENFERNVERARBEITUNG (COST 11 TER) ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT, FINNLAND, JUGOSLAWIEN, NORWEGEN, ÖSTERREICH, SCHWEDEN, DER SCHWEIZ UND SPANIEN (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORTSEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE HET SLUITEN VAN EEN OVEREENKOMST INZAKE OVERLEG GEMEENSCHAP-COST MET BETREKKING TOT EEN GECOORDINEERDE ACTIE OP HET GEBIED VAN DE TELE-INFORMATICA (COST 11 TER) TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMMENSCHAP, OOSTENRIJK, FINLAND, NOORWEGEN, SPANJE, ZWZDEN, ZWITSERLAND EN JOEGOSLAVIË (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO DI CONCERTAZIONE COMUNITA'-COST SU UN PROGETTO DI AZIONE CONCERTATA NEL CAMPO DELLA TELEMATICA (COST 11 TER) TRA LA COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA, L'AUSTRIA, LA FINLANDIA, LA NORVEGIA, LA SPAGNA, LA SVEZIA, LA SVIZZERA E LA JUGOSLAVIA (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM INDGÅELSE AF EN SAMORDNINGSAFTALE FÆLLESSKABET-COST MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB, FINLAND, JUGOSLAVIEN, NORGE, SCWEIZ, SVERIGE, SPANIEN OG ØSTRIG OM EN SAMORDNET AKTION VEDRØRENDE TELEDATAMATIK (COST-AKTION 11 B) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΌΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗΣ KΟΙΝΟΤΗΤΑΣ-COST ΠΟΥ ΘΑ ΑΦΟΡΑ ΕΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΤΗΛΕΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ (COST 11γ) ΚΑΙ ΘΑ ΣΥΝΑΦΘΕΙ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ, ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ, ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ, ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ, ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ, ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ, ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ (Υποβληθείσα από την Επιτοοπή στο Συυβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian